| (Risos) São as melhores notícias económicas da atualidade por duas razões principais. | TED | هذا من أفضل الأخبار الاقتصادية لدينا هذه الأيام وذلك لسببين رئيسيين. |
| Estas são as melhores notícias que tenho para vocês hoje. | TED | هذه أفضل الأخبار التي أحملها إليكم اليوم. |
| Por vezes, até as melhores notícias podem ser interrompidas por a estúpida duma ficha. | Open Subtitles | اعمل لي معروفاً ولا تبكِ أحياناً، أفضل الأخبار يتم مقاطعتها بسجل غبي لمريض |
| - Trago a melhor notícia de sempre! | Open Subtitles | -لدينا أفضل الأخبار. |
| Essa é a melhor notícia de sempre! | Open Subtitles | هذه أفضل الأخبار على الإطلاق! |
| Essas são as melhores notícias que ouvi hoje. | Open Subtitles | هذا هو أفضل الأخبار لقد سمعت كل يوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 