| Prefiro ficar aqui com aquelas criaturas. | Open Subtitles | إنني أفضل البقاء هنا مع تلك الأشياء |
| Prefiro ficar contigo, se não te importares. | Open Subtitles | أنا أفضل البقاء معك اذا كنت لا تمانع |
| Prefiro ficar aqui fora a falar contigo. | Open Subtitles | أفضل البقاء هنا و التحدث إليكِ. |
| Mas preferia ficar aqui, é o aniversário do meu filho. | Open Subtitles | لكني أفضل البقاء هنا لأنه سيكون عيد ميلاد طفلي |
| Com a sua permissão, eu preferia ficar aqui com o regimento. | Open Subtitles | لإنقاذ العقيد جوردون بعد إذنك، أنا أفضل البقاء هنا مع الكتيبة |
| Obrigado, mas acho que Prefiro ficar aqui e familiarizar-me com o lugar. | Open Subtitles | ..... شكراً لك , ولكنى أفضل البقاء هُنا . حتى أتعود على مداخل ومخارج المكان |
| Acho que Prefiro ficar; rasgar-lhe a garganta. | Open Subtitles | أعتقد أني أفضل البقاء لكي أمزق حلقه |
| Prefiro ficar por aqui e ver o que consigo encontrar. | Open Subtitles | أفضل البقاء هنا وأرى ما يمكن اصطياده |
| Prefiro ficar com a corrente do que perder a mão! - Muito bem, vão para ali. | Open Subtitles | أفضل البقاء مقيدا على خسارة يدي |
| Não Sheldon, Prefiro ficar sentada neste chão gelado, a soluçar como uma criança de três anos. | Open Subtitles | كلا (شيلدون)، فأنا أفضل البقاء هنا جالسة على هذه الأرضية المتجمدة حسنا إذن |
| Eu Prefiro ficar consigo. | Open Subtitles | أفضل البقاء معك |
| Prefiro ficar aqui. | Open Subtitles | أفضل البقاء هنا. |
| Mas Prefiro ficar. | Open Subtitles | ولكننى أفضل البقاء هنا |
| Eu Prefiro ficar uns minutos sozinha. | Open Subtitles | أرجوك أفضل البقاء لوحدي قليلا |
| Obrigado, Sra. Heffley, mas acho que Prefiro ficar em casa a praticar o meu número de magia. | Open Subtitles | شكراً لك سيدة (هيفلي) ولكنني أفضل البقاء في البيت والتدرب على عرضي السحري |
| Acho que Prefiro ficar aqui. | Open Subtitles | ـ أضن أني أفضل البقاء هنا. |
| Eu preferia ficar aqui e ajudá-los com a irmandade. | Open Subtitles | كنت أفضل البقاء هنا و مساعدتكم |
| Na verdade, preferia ficar na escolta do Finch até à data. | Open Subtitles | في الواقع، أفضل البقاء مع (فينش) حتى يتاح المنصب عظيم |
| Eu preferia ficar sozinha contigo. | Open Subtitles | أفضل البقاء معك لوحدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 