"أفضل بدونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor sem ele
• lugar melhor sem

Tenho a certeza... de que todos nós ficaríamos melhor sem ele.
..لذلك أنا واثق أن كل منا سيحضى بإزدهار أفضل بدونه

Sei que isto é difícil de ouvir, mas nós três estamos melhor sem ele. Estamos mais seguros sem ele.
لكن نحن الثلاثة أفضل بدونه إننا بأمان أكثر بدونه.

O mundo é um sítio melhor sem ele, mas nada tive a ver com isso.
العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر.

Quanto mais o conhecia, mais me convencia de que o mundo seria um lugar melhor sem ele.
كلما عرفت المزيد عنه كلما اقتنعت أن العالم سيكون مكاناً أفضل بدونه

Os meus relatórios dizem-me, que nos saímos melhor sem ele.
تقول تقاريري أننا سنكون أفضل بدونه

- O mundo fica melhor sem ele.
سيكون العالم مكاناً أفضل بدونه

- Tens razão. Mas ela está melhor sem ele.
-أفترض أنكِ محقة ، ولكن مازلت أرى أن حياتها ستكون أفضل بدونه

O mundo é, provavelmente, um lugar melhor sem ele.
وأن العالم ربما يكون مكاناً أفضل بدونه

Ficamos melhor sem ele.
فسيكون المكان بأكمله أفضل بدونه.

Mas quando vi o que a ambição dele fez, tanta morte sem sentido e destruição, tive a visão oposta. Que o mundo seria um lugar melhor sem ele.
لمّا رأيت ما ألم طموحه، الكثير من الموت ألا معنى له، الدمار، تغيّرت وجهة نظري للنقيض تمامًا ألا وهي أن العالم سيكون أفضل بدونه.

- O mundo seria um lugar melhor sem ele. - LJ!
ستكون الحياة أفضل بدونه

A unidade está melhor, sem ele.
وأن الوحدة في حال أفضل بدونه

É por isso que vais ficar melhor sem ele.
و لهذا ستكون بحال أفضل بدونه

E que a Riley e as crianças provavelmente estavam melhor sem ele.
.. و أن (رايلي) و الأولاد قد يكونون أفضل بدونه

Além disso, o mundo está muito melhor sem ele.
إضافةً لأن العالم أفضل بدونه

Pareceu o George Bailey naquele filme de natal em que todos estavam melhor sem ele.
آه , لقد كنت تشبة (جورج بايلي) من فلم عيد الميلاد ذلك لما الجميع كان أفضل بدونه

Acho que estás melhor sem ele.
أنتِ أفضل بدونه ، حسنٌ ؟

Não precisas dele, Tommy. Vais ficar melhor sem ele.
أنت لا تحتاج إليه يا (تومي) ستكون بحال أفضل بدونه