"أفضل ثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• segunda melhor
• segundo melhor

E agora, a aluguer de carros Avis... tem o orgulho de apresentar a segunda melhor banda da América.
والآن نفخر بأن نقدم لكم أفضل ثاني فرقة موسيقية في امريكا

A segunda melhor coisa seria focar-nos na má nutrição,
أما أفضل ثاني شيء يمكننا القيام به هو التركيز على سوء التغذية .

É, de longe, a segunda melhor que já comi.
إنها أفضل ثاني فطيرة ذقتها أبداً

Eu diria que ele era provavelmente o segundo melhor guitarrista do mundo.
ويجب علي أن أقول أنه كان من الأرجح أفضل ثاني عازف غيتار

E és o segundo melhor caçador do planeta.
أعني , أنتَ أفضل ثاني صيّاد على هذا الكوكب

Deixaste-o no bolso do teu segundo melhor robe, seu tolo.
لقد تركته في جيب أفضل ثاني رداء لك، أيها الأحمق

A nossa filha tirou a segunda melhor nota da turma.
طفلـتـنا أخذت أفضل ثاني درجة في الفصل

E irmos fazer uma visita à costa de Nova Jersey, mas... fuga da prisão é a segunda melhor escolha.
وأن نذهب أنا وأنت (في عطلة إلى شاطئ (جيرسي. لكن الهروب من السجن، هو أفضل ثاني خيار. موزي)، هذا عظيم).

Era a mesma coisa eu querer matar o segundo melhor detetive do mundo.
سيكون الأمر وكأني أُريد قتل أفضل ثاني محقق في العالم.

Temos também o soldado Leniham, que é o segundo melhor atirador.
لديناً أيضاً العريف (لينهن) وهو أفضل ثاني قنّاص.

Era o segundo melhor.
أفضل ثاني