"أفضل جزء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor parte do
• a melhor parte
• melhor parte da
• melhor parte de
• parte mais importante da

A melhor parte do meu trabalho: ver sonhos impossíveis transformarem-se em realidade.
أفضل جزء في عملي، مشاهدة الأحلام المستحيلة تصبح حقيقة

Esta é a melhor parte do dia, não quero que a lixes.
لا تزعجني فحسب فهذا أفضل جزء في يومي ولا أريدك أن تفسده

Tu sabes... Este hambúrguer é a melhor parte do meu dia até agora.
تعرفين، هذه الشطيرة أفضل جزء في يومي حتّى الآن

a melhor parte da máscara é quando ela estoura o balão de água, e as pessoas nem estão a olhar.
.. أفضل جزء في الحفلة التنكّرية عندما تخرق بالون الماء في الوقت الذي لا ينظر إليها أحد فيه

PM: Qual é a melhor parte de trabalhares com a tua mãe e a parte mais desafiadora para ti?
بات: ما هو أفضل جزء في العمل مع والدتك وأكثر الأجزاء صعوبة بالنسبة لك؟

Tendo dito isso, antes de ficar com inveja da destreza da Zoë, você está esquecendo a parte mais importante da história.
وبما أن هذا قيل و قبل أن تحسدي (زوي) على براعتها فاتك أفضل جزء في القصة

A melhor parte do meu dia é quando estou sentado na sala de penalidades depois de bater em alguém.
تعرف, أفضل جزء في يومي هو عندما أجلس في صندوق الجزاء بعد أن أضرب أحدهم

Não se ligar às coisas é a melhor parte do trabalho.
وعدم تعلقي بالأشياء هو أفضل جزء في عملي.

Além disso, gritar com as pessoas é a melhor parte do meu trabalho.
بالإضافة، الصرخ في وجوه الناس هو أفضل جزء في وظيفتي

Ambos sabemos que a melhor parte do liceu são as férias de verão.
كلانا يعرف أن أفضل جزء في المدرسة الثانوية هو الإجازة الصيفية

Ser pai destas crianças é a melhor parte do meu dia.
كوني أباً لأطفال هو أفضل جزء في يومي

Sabes qual foi a melhor parte do filme?
أتعرفين ما أفضل جزء في ذلك الفيلم ؟

Esta é a melhor parte do trabalho.
هذا هو أفضل جزء في هذه الوظيفة

Ganhas sempre, é a melhor parte do jogo.
أفضل جزء في اللعبة أنك دائماً تفوز

É a melhor parte do trabalho, não achas?
هذا أفضل جزء في وظيفتنا , ألا تظن ذلك؟

Que a melhor parte do William foi a maldita empresa dele.
وبطريقة ما عوض عن كل الألم الذي تسبب به " أن أفضل جزء في " ويليام كان شركته

Sabes que a melhor parte da droga não é a pedrada.
أتعرف أن أفضل جزء في أفضل دواء في العالم هو الموت

É a melhor parte da história, e já que vais embora tão cedo não queria que passasses o resto da tua vida a pensar no que se teria passado.
هذا أفضل جزء في القصة وحيث أنكِ سترحلين قريباً فأنا لا أحب أن تقضي حياتكِ كلها تتساءلين كيف انتهت

Grande idiota, sei que é problemático mas a melhor parte de ter filhos é receber a sua pensão de alimentos, certo?
ياله من وغد ، أعرف ذلك ولكن بوبي ليس هنا أفضل جزء في الحصول على الأطفال هو ممارسة الجنس لأنجابهم ، أليس كذلك ؟ صحيح

Apesar disso, antes de que a invejem pela sua capacidade de destreza, estão a perder a parte mais importante da história:
وبما أن هذا قيل و قبل أن تحسدي (زوي) على براعتها فاتك أفضل جزء في القصة