| Esta vai ser a melhor festa de Natal que já fiz. | Open Subtitles | انها ستصبح أفضل حفلة لعيد الميلاد على الاطلاق |
| Pões isto num eggnog e tens a melhor festa de Natal da história. | Open Subtitles | ضعه في مخفوق البيض و سنحصل على أفضل حفلة بعيد الميلاد عرفها التاريخ |
| Acho que esta vai ser a melhor festa de Natal de todas. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه ستكون أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق |
| Este é o meu melhor baile de sempre. | Open Subtitles | هذا هو أفضل حفلة موسيقية بلدي من أي وقت مضى. |
| Vamos a uma festa do baril. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى أفضل حفلة لعيد القدييسين, فهمت ؟ |
| Esta festa de Natal deve ser, a melhor festa de Natal que já tive. | Open Subtitles | حفلة الميلاد المجيد هذه على الأغلب هي أفضل حفلة ميلاد ذهبت إليها على الإطلاق |
| Como poderia imaginar que se te desse a melhor festa do ano tu a sabotarias? | Open Subtitles | كيف كنت سأعلم اني حين أقيم لك أفضل حفلة في السنة انك ستخربيها؟ |
| Meu Deus, a melhor festa do pijama do mundo! | Open Subtitles | يا إلهي أفضل حفلة قضاء ليلة على الأطلاق |
| Esta vai ser a melhor festa de Natal de sempre. | Open Subtitles | ستكون أفضل حفلة لرأس السنة ، على الإطلاق. |
| a melhor festa do mundo. | Open Subtitles | حسنا، أفضل حفلة على الأطلاق بالنسبة الي أنه كقول |
| Acho que o meu primo vai tornar isto a melhor festa de sempre! | Open Subtitles | أظن أن ابن عمي هنا سيجعل تلك الحفلة أفضل حفلة على الإطلاق |
| Vou organizar-te a melhor festa de aniversário de sempre. | Open Subtitles | سوف أقيم لك أفضل حفلة عيد ميلاد على الإطلاق |
| Esta foi a melhor festa dos Schweiber. | Open Subtitles | هذه كانت أفضل حفلة لعائلة شوايبر أبداً |
| Foi a melhor festa de aniversário da vida da Emma. | Open Subtitles | هذه كانت أفضل حفلة . (عيد ميلاد تحضرها (إيما |
| Sem ofensa, Coco, mas preciso que seja a melhor festa de sempre e o seu número não fascina os miúdos. | Open Subtitles | .. "لا أقصد الإهانة ، "كوكو ولكن أريد أن تكون هذه أفضل حفلة على الإطلاق وألعابك لا تلهيهم كثيراً |
| Claro, vai ser a melhor festa de todas. | Open Subtitles | بالطبع ستكون أفضل حفلة مرت على التاريخ |
| É a melhor festa de todas. | Open Subtitles | اعرف صحيح؟ انها أفضل حفلة على الإطلاق |
| O melhor baile de inverno de todos os tempos. | Open Subtitles | أفضل حفلة شتوية |
| O melhor baile de todos os tempos. | Open Subtitles | أفضل حفلة شتوية |
| É como se estivesses a dar uma festa na Universidade e alguém diz que ela tem de terminar às 23 horas. | Open Subtitles | كأنك ذاهب إلى أفضل حفلة في الجامعة ويخبرك أحدهم أن الحفلة تنتهي في الساعة الحادية عشرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 