"أفضل طريقة بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor maneira de

A melhor maneira de descrever como se vive com síndroma de Tourette, é algo com que todos já devem estar familiarizados... ...os soluços.
أفضل طريقة بالنسبة لي لوصف ماذا يعني الإصابة بـ"متلازمة توريت" هو شيء أجزمُ أنكم تعرفونه... الحازوقة.

Detesto isso. Reconheço que costumava ser um pouco assim, antigamente, e decidi que a melhor maneira de ainda captar e guardar uma memória visual da minha vida e não ser aquele tipo de pessoa, é gravar aquele único segundo que me permitirá despoletar aquela memória de "Sim, aquele concerto foi fantástico.
أنا أكره ذلك. أنا أعترف بأنني كنت ذلك الشخص من قبل، في السابق، لقد قررت أن أفضل طريقة بالنسبة لي لا تزال التقاط والحفاظ على ذاكرة بصرية لحياتي ولا أكون ذلك الشخص،الذي يقوم فقط بتسجيل الثواني الواحدة التي تسمح لي لاسترجاع تلك الذاكرة، "نعم، كان هذا حفل مذهلا. لقد أحببت حقيقة ذلك الحفل. "