"أفضل لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor para ela

Não seria melhor para ela começar de novo com outro residente?
ألن يكون أفضل لها أن تبدأ من جديد مع مشرف آخر؟

E há outras pessoas que também pensam que é o melhor para ela.
والناس الآخرون الذين يعتقدون أنه أفضل لها الرجوع.

Faz o que tiveres a fazer. Encontra um lugar melhor para ela.
اسمعي ، افعلي مايجب عليك فعله ابحثي عن مكان أفضل لها إن استطعتِ

Não te preocupes com o que é melhor para ela, eu sei o que é melhor para ela.
لا تقلق نفسك بما هو أفضل لها. أنا أعرف ما هو الأفضل

Mas ela agora está comigo, e sabes que é o melhor para ela.
لكنها معي الآن، وأنتِ تعلمين أن ذلك أفضل لها.

Vincent, se amas a Catherine, se queres mesmo o melhor para ela, irás afastar-te.
فنسنت إذا كنت تحب كاثرين إذا كنت حقا تهتم بما هو أفضل لها فستبقي بعيدا

Antes de descobrirem os mutantes, senti que era o melhor para ela.
قبل أن يعرف العالم المتحولون , شعرت أن هذا سيكون أفضل لها

Tens de ter em consideração que eu posso ser melhor para ela do que tu.
عليكَأنتفكر... أنني قد أكون أفضل لها منك.

Será melhor para ela, pensar que estou morta.
سيكون أفضل لها لو اعتقدت أنني ميته

Achas honestamente que serás um pai melhor para ela do que nós podemos ser?
هل تظن حقاً أنك ستكون... أباً أفضل لها مما سنكون نحن؟

Só quero algo melhor para ela. Para nós. Então, o que achas?
أريد حالًا أفضل لها ولنا، لذا ما رأيك؟

Está a fazer o que julga ser o melhor para ela.
تفعل بوضوح ما تظن أنّه أفضل لها.

De certeza que deve ser o melhor para ela.
انني متأكده ماهو أفضل لها

Melhor para mim, melhor para ela.
أفضل لي و أفضل لها

Sabem, quando pensas nisso, a Carla não saber que a percebo é o melhor para ela.
أتعرف, عندما تفكر في الموضوع.. عدم معرفة (كارلا) بأني أفهمها هو في الحقيقة أفضل لها

É melhor para ela.
سيكون ذلك أفضل لها

Só estou a pensar no que será melhor para ela.
إنني اُفكر فيما هو أفضل لها

- Penso que será melhor para ela.
أعتقد أن هذا أفضل لها بكثير

Só quero o melhor para ela.
أنا أريد فقط ما هو أفضل لها

Quero dizer... Foi melhor para ela.
أعني، هذا أفضل لها