"أفضل لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor para mim
• Antes eu
• melhor que

Penso que procuro uma vida melhor, para mim e para os meus vizinhos.
أعتقد أنني أبحث عن حياة أفضل لي ولجيراني.

Não, devia ensinar-vos. Se posso fazer isso sem ouvir, melhor para mim.
لا، يفترض أن أدرسكم إن أمكنني فعل هذا دون الاستماع فهذا أفضل لي

Legalmente, é melhor para mim se tu te queimares.
شرعياً، هذا أفضل لي إن هبطت أنت في القاع

Talvez não saibas o que é melhor para mim.
أتعلمين , ربما ليس لديكِ فكرة عمّا هو أفضل لي

Antes eu, meu amigo.
أفضل لي من صديقي.

Se tens algo para me dizeres, é melhor que seja agora. Westlake Terrace.
هل حصلت على شيء ليقول لي، كنت أقول أفضل لي الآن.

Nem por isso, mas acho que é o melhor para mim.
. . ليس حقاً , لكن أظن أن هذا ما هو أفضل لي

Quer dizer, eu pensei: "O papá sabe o que é melhor para mim." Talvez já tenhas tomado uma decisão.
أعتقد، بأن أبي يعرف ما هو أفضل لي.

E quero o melhor para o meu filho como os meus pais quiseram o melhor para mim.
وl يُريدُ أفضل لإبنِي مثل أبويّ أرادَ أفضل لي.

fazer o melhor para mim.
أفعل ما هو أفضل لي في الوقت الحالي

E novamente, à noite é melhor para mim.
ومرة اخرى ,المساء سيكون أفضل لي

E nem sempre fizeste o que era melhor para mim.
وحتى أنك لم تقومي بما هو أفضل لي

Não se trata apenas de fazer o que é melhor para mim, Michael.
"ليس الأمر فقط فعل ما هو أفضل لي يا "مايكل

Quanto menos falares disso, melhor para mim.
كلما قللت التحدث عن الدم... كان أفضل لي.

É o melhor para mim e para a minha família.
هذا أفضل لي ولعائلتي

Ei, não acho que isto seja o melhor para mim.
لا أعتقد ان هذا أفضل لي

A Nini queria o melhor para mim. Apenas o melhor para mim.
ترى( نينا)أنالأفضللي، هو فقط ما كان أفضل لي.

Pai, se pensas que o melhor para mim é ficar com o Grant então não me conheces verdadeiramente Amor, és tudo o que me resta.
اَبّى، إذا كنت تَعتقدُ أني عندما أكُونَ مَع ( جرانت ) ذلك أفضل لي إذاً أنت حتى لا تَعْرفُني جيدً عزيزتى، أنت كُلّ مالدى

Vamos, será melhor que me responda.
خائف من ماذا؟ كنت تعطي أفضل لي بعض الإجابات، hotlips!