"أفضل ليلة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor noite da

Há dois minutos era a melhor noite da tua vida.
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

Esta devia ser a melhor noite da minha vida, Barb.
كان يفترض أن تكون الليلة أفضل ليلة في حياتي

A melhor noite da minha vida. Sempre gostei desta zona.
أفضل ليلة في حياتي , دائماً أحببت هذه المنطقة

Está bem, estraguei a melhor noite da minha vida.
حسناً, لقد أفسدت أفضل ليلة في حياتي لا تقلق.

É esta sexta e vai ser a melhor noite da tua vida.
إنها يوم الجمعة ستكون أفضل ليلة في حياتك

Não, a noite passada foi definitivamente a melhor noite da minha vida.
لا ، بالتأكيد كانت ليلة أمس أفضل ليلة في حياتي

E quando sair daqui vou-te dar a melhor noite da tua vida."
عندما أخرج من هنا سوف أمنحك أفضل ليلة في حياتك بالنسبة لي وأنا في الخامسة عشرة تقريباً

Sim e não, quer dizer, provavelmente seria a melhor noite da minha vida.
نعم و لا أقصد ربما كانت ستصبح أفضل ليلة في حياتي

Esta é provavelmente a melhor noite da minha vida.
أعلم أنكِ ستفعلي هذه يحتمل أن تكون أفضل ليلة في حياتي

Quando o fizermos, quero que seja muito especial, a melhor noite da minha vida.
أريد لها أن تكون خاصة. أفضل ليلة في حياتي.

Esta é a melhor noite da minha vida, pessoal!
ـ هذه مقولتي؟ ـ هذه هي أفضل ليلة في حياتي يا رفاق

Eu só queria agradecer-te. Eu tive a melhor noite da minha vida.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

Que é que queres que diga, que foi a melhor noite da minha vida?
أتريدني أن أقول أنها كانت أفضل ليلة في حياتك؟

Convidei-os para ajudar a dar-te a melhor noite da tua vida.
دعوتهم ليساعدوا بأعطائك أفضل ليلة في حياتك.

Obrigou-te a ir à melhor noite da tua vida?
تجبركِ على الذهــاب إلى أفضل ليلة في حيــاتك ؟

E quando as pessoas nos perguntarem pela tatuagem podemos dizer que foi da melhor noite da nossa vida juntas.
عندما يسألنا الناس عن وشومنا يمكننا أن نقول إنها من أفضل ليلة في حياتنا قضيناها معاً

Só te quero agradecer pela melhor noite da minha vida.
أريد فقط أن أشكركم على أفضل ليلة في حياتي!

Oh meu, esta é a melhor noite da minha vida!
ياللروعه هذه أفضل ليلة في حياتي

Parece que estragaste o que podia ter sido a melhor noite da tua vida.
...يبدو أنك أفسدت ما كان يمكن أن يكون أفضل ليلة في حياتك

Foi a melhor noite da minha vida.
أنا لا أبالغ ، كانت أفضل ليلة في حياتي