"أفضل ما لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu melhor
• o melhor que tens
• o seu melhor
• o melhor que tem
• o melhor que consegues
• o melhor de ti
• o melhor que você tem
• o melhor que pode fazer
• o melhor que consegue fazer
• o melhor que podes

Vou dizer isto só uma vez. Espero que o teu melhor melhore.
سأقول هذا مرة واحدة أفضل ما لديك أصبح أفضل

Podes fazê-lo como o Jeremy às costas, mas promete que vais dar o teu melhor.
تستطيع فعلها حتى وأنت تحمل جيريمى على ظهرك .ولكن فالتعدنى أن تعطينى أفضل ما لديك

Pergunta idiota, mas é o melhor que tens?
ربما هذا سؤال غبي لكن هل هذا أفضل ما لديك

Bem, se isso é o melhor que tens, Major.
هل هذا أفضل ما لديك أيها الرائد.

E depois o senhor traz o seu melhor, eu trago o meu melhor, e vamos buscar outro troféu.
وبعد ذلك تظهر أنت أفضل ما لديك وأنا أفضل ما لدي ونذهب لإحضار جائزة أخرى.

É o melhor que tem?
أهذا أفضل ما لديك يارجل؟

Isso mesmo! Vá lá, Mike. É o melhor que consegues fazer?
هيا ايها الفتى أهذا أفضل ما لديك ؟

o teu melhor. Não desistas. Dá o teu melhor.
أفضل ما لديك لا تتوقف من أجلى واصل التحرك

Mas não sais deste campo sem teres dado o teu melhor.
ولكن لا تخرُج من هذا الملعب بدون .أن تفعل أفضل ما لديك

Ou... aprendes com a culpa e dás o teu melhor para seguir em frente.
أو . . تتعلم من الذنب و افعل أفضل ما لديك

Mereço o teu melhor agora e tu sabes, por isso força.
فتلك قمة الفظاظة أستحق أفضل ما لديك حالياً وأنت تعرف ذلك، لذا توقف

Enquanto lhe dás o teu melhor, diz-lhe que o pai não volta mais!
بينما أنت تَعطيه أفضل ما لديك ربما يجب عليك أن تخبريه أن أباه لن يعود

Uma mestre de interrogatórios como tu e isso é o melhor que tens?
محقق كبير مثلك وهذا أفضل ما لديك ؟

É o melhor que tens, meu?
أهذا أفضل ما لديك يا رجل ؟

É tudo? Isso é o melhor que tens?
هل هذا أفضل ما لديك ؟

Sou eu quem você quer. Vamos acabar com isto. Isso é o seu melhor, General?
أنا من تريده دعنا ننهي ذلك هل هذا أفضل ما لديك ، جنرال؟ أتمنى بأنك تدري ما تقوم به ، كرين الأن

Leva o seu melhor vestido. Desejo me divertir hoje.
هيا إرتدي أفضل ما لديك أشعر بإنغماس

É o melhor que consegues?
تعال ، يا بطيء هَلْ هذا أفضل ما لديك ؟

Sim, mas as pessoas trazem o melhor de ti.
نعم ، ولكن الناس تبرز أفضل ما لديك

Eu sou o melhor que você tem.
أنا أفضل ما لديك

Está bem. Se é o melhor que pode fazer, está bem, 400.
حسنُ، هذا أفضل ما لديك حسنُ، لتكن 400 ألف

Com certeza, isto não é o melhor que consegue fazer.
بالتأكيد ذلك ليس أفضل ما لديك

Isto é o melhor que podes fazer? Ossos?
عظام، أهذا أفضل ما لديك يا ساحر القراصنة؟