| Dizes que és fotógrafa e isto é o melhor que consegues fazer? | Open Subtitles | أنت تسمين نفسك مصورة وهذا أفضل ما يمكنك فعله |
| É o melhor que consegues fazer, cobridor da irmã? | Open Subtitles | هذا أفضل ما يمكنك فعله |
| Patrulham em intervalos aleatórios, por isso o melhor que podes fazer é tentar adivinhar. | Open Subtitles | يقومون بدوريّة في فترات عشوائية لذا أفضل ما يمكنك فعله هو التخمين |
| o melhor que podes fazer pela tua mãe é conversares sobre isso com ela. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك فعله لوالدتك هو التحدث معها عن الأمر |
| Tem de olhar por si e pela sua mulher. É o melhor que pode fazer neste momento. | Open Subtitles | يتعيّن أن تعتني بنفسك وبزوجتك، هذا أفضل ما يمكنك فعله الآن |
| Acredite em mim, a melhor coisa que pode fazer pela sua filha é sair daqui. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك اخراج هذا على لان و تود صدقينى. أفضل ما يمكنك فعله لأبنتك هو ان تٌتابعى طريقك |
| Isso é o melhor que consegue fazer, Sr. Patologista Veterinário? | Open Subtitles | أهذا أفضل ما يمكنك فعله يا سيد "مختص أمراض بيطرية"؟ |
| - Rita... A melhor coisa que podes fazer pelos teus filhos é ficar aqui, caso ele tente ligar. | Open Subtitles | (ريتا)، أفضل ما يمكنك فعله للطفلين هو أن تبقي هنا في حال لو حاول الاتصال |
| - É o melhor que consegues fazer? | Open Subtitles | هل هذا أفضل ما يمكنك فعله ؟ |
| o melhor que podes fazer é deixar isso, mano. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك فعله هو أن تنسى الأمر يا أخي. |
| Carlos, olha... esta é uma das vezes que o melhor que podes fazer é nada. | Open Subtitles | كارلوس اسمع هذه أحد الأمور التي أفضل ما يمكنك فعله هو |
| Mas o melhor que podes fazer quando depuseres hoje é contares exatamente o que viste. | Open Subtitles | لكن أفضل ما يمكنك فعله حينما تدلي بأقوالك اليوم هو ان تخبريهم بما رأيتيه تماماً |
| o melhor que pode fazer por ela é encontrar uma maneira de lidar com a sua raiva. | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك فعله لأجلها هو ايجاد طريقة للتعامل مع غضبك |
| A melhor coisa que pode fazer agora é descansar também. | Open Subtitles | في الحقيقة، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو إراحة نفسك. |
| Harmony, a melhor coisa que podes fazer é ir por alí. | Open Subtitles | (هارموني), أفضل ما يمكنك فعله هو الذهاب من هنا |
| Sabes que fizeste bem o teu trabalho, E que isso foi o melhor que podias fazer. | Open Subtitles | تعلم أنك قمت بعملك على أكمل وجه وهذا أفضل ما يمكنك فعله |
| Depois de todo este tempo... é isto o melhor que conseguiste fazer para tentar deter-me? | Open Subtitles | بعد كل هذا الوقت، أهذا أفضل ما يمكنك فعله لتحاول إيقافي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 