عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفضل مدينة في العالم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a melhor cidade do mundo
| Porque esta é a melhor cidade do mundo, e é preciso conquistar o direito de se chamarem Nova Iorquinas. | Open Subtitles | لأن هذه أفضل مدينة في العالم وليس لديكما الحق لتدعيا بأنكما من سكان نيويورك |
| Nova Iorque é a melhor cidade do mundo. | Open Subtitles | سأقول أن "نيويورك" هي أفضل مدينة في العالم |
| - a melhor cidade do mundo. | Open Subtitles | أفضل مدينة في العالم |
| Nova Iorque é a melhor cidade do mundo! | Open Subtitles | (نيويورك) أفضل مدينة في العالم! |