"أفضل منها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor do que ela
• melhores
• um melhor
• uma melhor
• melhor que
• muito melhor

Não há competição porque eu sou melhor do que ela.
عزيزي... ليس هناك أي ... منافسة لأنني أفضل منها

Espera-se que te tornes melhor do que ela foi.
نتمنى أن تكوني أفضل منها في الذي عملته

Estas costeletas de borrego. - São as melhores de sempre.
هذه القطع من لحم الخروف لن تجدي أفضل منها أبداً

Não importa qual seja o plano, ele tem sempre um melhor.
لا يهم أياً كانت خطتنا آمون دائماً لديه أفضل منها

uma melhor amiga não poderia desejar para o mundo.
صديقة أفضل لا يمكنني تمنّي أفضل منها للعالم

Se a Lisa é melhor que tu no hóquei, isso significa que vais ficar melhor que ela na escola?
فهل ذلك يعني بأن تصبح أفضل منها في المدرسة؟

Bem, pode ser que saiba, mas tu beijas melhor, muito melhor.
في الحقيقة إنها تجيده لكنِك أفضل منها بكثير، بالكثير

Querida, foi só uma luta. Tu sabes que és melhor do que ela.
عزيزتي , كان هذا مجرد قتال أعرف بأنكِ أفضل منها

E então cresci e tornei-me em algo melhor do que ela alguma vez foi.
لكي لا أكبر وأصبح أفضل منها لم تستطيع قتلي

Sou muito melhor do que ela. Estou a quilómetros dela.
أنا أفضل منها بكثير بمقدار كبير من الجودة

Ninguém sabe melhor do que ela, então, dá-lhe algum espaço antes que ela vá embora.
ولا أحد يعلم ذلك أفضل منها لذا إرحمها قليلا حتى تغادر.

Mas eu devia ser melhor do que ela. Não é esse o objectivo, ser melhor?
لكن يفترض بي أن أغدو أفضل منها أليس الغاية ، أن نغدو أفضل؟

Dizia que eu cantava "Girls Just Want To Have Fun" melhor do que ela.
لقد أخبرتني أنّي غنيت "فتيات يوددن أن يمرحن" أفضل منها

Não, muito melhores.
أفضل منها بكثير و بها مشاجرات أكثر و كنوز أكثر

Já teve o tempo dela. Há pessoas melhores para o Conselho.
لقد حضيت بوقتها ، هناك أشخاص أفضل منها للمجلس

Fizeste? Queria fazer um melhor.
ماذا صنعْتَ ؟ يمكنني صُنع واحدة أفضل منها

Se tens um melhor, partilha-o.
إذا كان لديك أفضل منها , قُلها

Mas a sua também foi. Mas eu conheço uma melhor.
ولكن نكتتك كانت جيدة أيضا ولكنني أعلم واحدة أفضل منها

uma melhor avó não podia desejar para o seu bebé.
جدّة أفضل لا يمكنني تمنّي أفضل منها لإبنتك

Significava que não iria poder parecer um zero à esquerda. Mas também não poderia parecer melhor que ela.
وهذا يعنى ان لا أبدو اقل من المستوى ولا أكون أفضل منها أيضا

A única forma de derrotar a tua mãe é jogar o jogo dela, ainda melhor que ela.
الطريقة الوحيده للفوز على أمك أن تجيد لعبتها أفضل منها

Cher, esse vestido fica-te muito melhor do que a ela.
تبدين أفضل منها بكثير في هذا الفستان