"أفضل من الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor do que todos
• melhor do que ninguém
• melhor que todos
• melhor que os outros
• melhor do que os outros
• melhor do que toda a gente

Até ser melhor do que todos ou até me aperceber disso?
قبل أن أصبح أفضل من الجميع أو قبل أن أعرفها؟

Passaste meia hora na reabilitação e agora és melhor do que todos.
أمضيت نصف ساعة في إعادة التأهيل وأصبحت الآن أفضل من الجميع

Acham-se melhor do que todos, são autocentradas e fingem não sê-lo.
تعتقد بأنّها أفضل من الجميع وأنّها محور الكون، وتتظاهر بأنّها لا تفكرّ بتلك الطريقة

Devias saber melhor do que ninguém que estas histórias são inventadas para vender jornais a mulheres que colecionam gatos de cerâmica.
يجب أن تعرف أفضل من الجميع هذه القصص ملفقه لبيع هذه الجرائد الرديئه لإمرأه تجمع القطط المصنوعه من السيراميك.

Sou melhor que essas pessoas. Sou melhor que todos.
أنا أفضل من هؤلاء أنا أفضل من الجميع

Tem dinheiro... e por isso acham-se melhor que os outros.
أنتِ ثرية فتظنين أنكِ أفضل من الجميع

Como se fosse melhor do que os outros só por ser rica.
كأنها أفضل من الجميع لأنها غنية

Andas pela cidade de nariz empinado a pensar que és melhor do que toda a gente, inclusive eu.
...أنت تسير في أرجاء البلدة متعجرفاً تعتقد بأنك أفضل من الجميع بما فيهم أنا

"Odeio-me, mas sou melhor do que todos."
أنا أكره نفسي, الأن أنا أفضل من الجميع

Achas que és melhor do que todos aqui, não é?
تعتقد أنّك أفضل من الجميع هنا، صحيح ؟

Achas-te melhor do que todos nós?
انت تعتقد أنكَ أفضل من الجميع!

Sabes que és melhor do que todos!
أنت تعلم أنك أفضل من الجميع!

O terreno alterou-se, e você conhece-o melhor do que ninguém.
لقد تغيرت الأرض ولكنك تعرف المنطقة أفضل من الجميع

Até nos conhecemos melhor do que ninguém.
نوعاً ما، نحن نعرف بعضنا البعض أفضل من الجميع

A empresa do teu pai. Sabes melhor do que ninguém como eles são sinistros.
أنت تعلم أفضل من الجميع أنها شركة مشبوهة

Não duvides de ti. Conheces-me melhor que todos.
لا تشكِّي في نفسك, فأنت تعرفيني أفضل من الجميع

Sempre achaste que eras melhor do que os outros, sempre a ganhar louvores.
كنت تظن أنك أفضل من الجميع دائماً

Mas desde que seja melhor do que toda a gente, não importa.
-كلا ولكن طالما أنني أفضل من الجميع أفترض أن هذا لم يعد يهم.