| Foi uma noite perfeita. O melhor encontro de sempre. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة رائعة أفضل موعد على الإطلاق |
| Então, quer dizer que O melhor encontro que já tiveste foi com a tua parceira? | Open Subtitles | إذا كنت تعني بأن أفضل موعد لك على الإطلاق كان مع زميلتك في العمل؟ |
| Foi O melhor encontro que já tive. | Open Subtitles | كان, مثل, أفضل موعد انا حصلت عليه اكثر من اي وقت مضى. |
| Não quero saber mais disso. Foi a melhor saída da minha vida. | Open Subtitles | لا أهتم بهذا بعد الأن لأن هذا الموعد أفضل موعد في حياتي. |
| Foi O melhor encontro às cegas que já tive nos E.U.A. continentais. | Open Subtitles | حقاً يا (ميراندا) أفضل موعد معد أخرج به في الولايات المتحدة |
| O melhor encontro da tua vida foi ver-me dar à luz? Isso é triste. | Open Subtitles | أفضل موعد في حياتك، كان مشاهدتك لي و أنا ألد، هذا بدا حزين |
| O melhor encontro às cegas da minha vida, canalha. | Open Subtitles | أفضل موعد مدبر على الإطلاق أيها الحقير |
| Este foi O melhor encontro de toda a minha vida. | Open Subtitles | كان هذا أفضل موعد في حياتي لحظة. |
| Este é O melhor encontro romântico ou quê? | Open Subtitles | هل هذا أفضل موعد على الأطلاق ام ماذا ؟ |
| Isto é O melhor encontro de sempre. | Open Subtitles | هـذا أفضل موعد على الإطلاق |
| Se calhar O melhor encontro que alguma vez tive. | Open Subtitles | ربما أفضل موعد لي في حياتي |
| É O melhor encontro amoroso que tive em anos. | Open Subtitles | هذا أفضل موعد لي منذ سنوات. |
| Foi O melhor encontro da minha vida. | Open Subtitles | كان ذلك أفضل موعد بحياتي |
| Esta já é oficialmente a minha melhor saída de sempre, pré ou pós-divórcio. | Open Subtitles | رسمياً هذا أفضل موعد في حياتي سواء قبل أو بعد الطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 