"أفعالكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas acções
• tuas acções

Mostra-se indiferente às emoções das outras pessoas, mas as suas acções indicam o contrário.
تبدي نفسكَ كما لو أنّكَ لا تكترث حيال مشاعر الناس، لكن أفعالكَ تشير للعكس

Mas as suas acções defensivas, fazem com que as pessoas ardam assim como o pessoas todo o resto, e são uma resposta a estímulos emocionais.
...لكنّ أفعالكَ الدفاعية كحرق الناس أحياء ...و ما إلى ذلكَ هي ردّة فعلٍ لحافزٍ عاطفيٍ

Graças às tuas acções, colocaste o universo num caos absoluto.
بالنظر إلى أفعالكَ المُتضاربة، و الأضطراب التام الذي سببتهُ.

"Calvin, tens de te responsabilizar pelas tuas acções".
"كالفين) عليكَ أن تتحمل مسؤلية تباعيات أفعالكَ)".

As tuas acções decidirão isso.
أفعالكَ هي من يُقرِّر ذلك.