"أفعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer
• fazê-lo
• fiz
• faço
• eu
• Fá-lo
• faço-o
• Faz
• feito
• faria
• vou
• o farei
• faça

É que gosto de o fazer nos locais mais extravagantes.
أنا فقط، يعجبني أن أفعلها في أماكن غريبة، موافقة؟

Tenho um milhão de coisas a fazer antes do meu casamento, amanhã.
لدي الملايين من الأعمال التي يجب أن أفعلها قبل زفافي غداً

E agora podes ficar em primeiro. eu posso fazê-lo para o ano.
و الآن تستطيع الفوز بالمركز الأول أستطيع أن أفعلها السنة القادمة

Na realidade, não sei... porque ainda não fiz nada com ele.
فى الواقع لا أعرف لأننى لم أفعلها معه حتى الأن

Faz a coisa à tua maneira que eu faço à minha.
لما لا تفعلها بطريقتك وأنا أفعلها بطريقتى؟ ماذا عن هذا؟

Claro, e tu fazes sempre rocha. Olha, esquece, eu faço-o.
أجل.و أنتي دائماً تقومين بالحجر إنظري.لا يهم.أنا سوف أفعلها

Fá-lo! Não me ameaces, desta vez Fá-lo, tranca-me lá!
إفعلها لا تهددني أفعلها هذه المرة أحبسني بعيداً

Iam dar-lhe um tiro na cabeça, então ofereci-me para o fazer.
كانوا سيطلقون النار عليه لكنني أنا إقترحت أن أفعلها بنفسي

Continuo com a minha excelente exibição. - Tenho mais que fazer.
أنا فقط أبقي محركي شغالا أعمل دوما لدي أشياء أفعلها

Há muitas coisas que eu posso fazer e que tu não podes.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن أفعلها ولا يمكنك انتِ.

Parecia que o estava a fazer com dois cotas dos "Marretas".
شعرت أني أفعلها مع الرجلين المسنين من عرض الدمى ذلك

Planeio fazer isso com ou sem ti. Mas, eu conheço-te.
أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك.

E, como não tenho mordomo, tenho de ser eu a fazê-lo.
و بم أنه ليس لدي خادم يجب أن أفعلها بنفسي

eu disse que não me ia apaixonar por ti, mas beijei-te... e acordei a querer fazê-lo de novo... e agora cá estamos.
لقد قلت أنى لن أقع فى حبك و لكنى قبلتك و استيقظت باليوم التالى راغباً فى أن أفعلها من جديد

Disse que eu podia fazê-lo antes ou depois do Ernie.
أخبرتني أني علي أن أفعلها قبل أو بعد إيرني

Claro que não o fiz. Aqueles malditos do regimento montaram-me uma armadilha.
أنا لم أفعلها بالتأكيد يا ديميتري اللعناء قاموا بنصب فخ لي

Tive oportunidades mas não fiz nada igual antes desta vez.
أعني، أتيحت لي الفرص لكنني لم أفعلها من قبل

Muitos têm dito que faço coisas que não são correctas.
والكثيرين قالوا اننى أفعل أشياء لا يجب أن أفعلها

Tive-o em miúda, mas não o faço há anos.
كنت أفعلها وأنا صغيرة لكنني تجاوزتها قبل سنين

Sim, és lindo. Sou um grande fã. Fá-lo.
نعم ، أنت جميل النصير الأكبر ، النصير الأكبر ، فقط أفعلها

Há alturas em que preferia não o ter feito.
كانت هناك أوقات تمنيت فيها أنني لم أفعلها

Disse àquele velho idiota que o faria se ele voltasse a atraiçoar-me.
لقد أخبرت الأحمق العجوز إننى سوف أفعلها . إذا تخطانى ثانية

Não consegui o que esperava, mas vou conseguir, Sr. Flynn.
لم أفعلها كما كنت أرجو لكني سأفعلها سيد فلين

Não me apetece, não o farei.
انا لست خائف إطلاقاً. فقط لا أشعر بأنني أود أن أفعلها.

- Talvez o faça por ti. - Isso era bestial, pai.
لعلني أفعلها من أجلكما - هذا عظيم يا أبي -