"أفعلهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faça
• eu faço
• estou a fazer
• fazer por

O que se supõe que faça enquanto pensa?
ماذا عليَ أن أفعلهُ بينما تقومُ بالتفكير؟

Seja o que for que quereis que faça, a resposta é sim.
أياً كان ما تريدينني أن أفعلهُ فالأجابة هيَ أجل.

eu faço as coisas de outro modo em Oz de como as fazemos na rua.
أنا أُديرُ الأمور هُنا في سجنِ أوز بشكلٍ مُختَلِف عما كُنتُ أفعلهُ في الخارِج

Ela normalmente queixa-se de tudo o que eu faço.
هي في العادة تتذمر حول أية شيء أفعلهُ أنا

E o que eu estou a fazer contigo é definitivamente mexer com o "status quo".
و الذي أفعلهُ أنا معكَ بالتأكيد يعبثُ مع الوضع الراهن

Não sei o que estou a fazer, só sei que tenho de fazer.
لا أعلم ما الذي أفعلهُ أعلمُ فقط أنهُ عليّ ذلك

O que posso fazer por ti?
ماذا يُمكنني أن أفعلهُ لَك؟

faça o que fizer... Eles já se foram. Agora é tarde de mais.
أيّ شيء أفعلهُ, الآمر دمويّ لقد فات الآوان على ذلك

Então, nada que eu faça é, verdadeiramente, um choque para ti.
لذا لا شيئ يمكنُ أنّ أفعلهُ و يكونُ بمثابةِ صدمةٍ لك

Espera um pouco, diz-me uma coisa extrema que eu faça.
مهلاً من فضلك إذكر شيئاً واحداً أفعلهُ بصرامةٍ

O que eu faço e como o faço não é da tua conta.
ما أفعلهُ و كيف سأفعلهُ هو أمراُ لا يخُصك

Eis o que eu faço sempre, não é nada de mais.
هذا ما أفعلهُ دائماً ليس أمراً مهماً

E para mim, o que eu faço é minha decisão.
وبالنسبةِ لي, الذي أفعلهُ هو قراري.

Isso é o que eu faço.
هذا ما أفعلهُ على الدوام

Isto é o que eu faço.
-هذا ما أفعلهُ بأستمرار

Esta é a minha segunda comissão! Eu sei que merda estou a fazer.
هذهِ جولتي الحربية الثانية وأنا أعرف ما أفعلهُ

Eu não sei o que estou a fazer... aqui.
أنا لا أعرف ما الذي أفعلهُ ... هنا

O que é que achas que estou a fazer aqui?
ما الذي تعتقدُ أنني أفعلهُ هُنا يارجل؟

O que posso fazer por ti?
مالذي يُمكنني أن أفعلهُ لك؟

- Que posso fazer por ti, Harvey?
مالذي يُمكنني أفعلهُ لكَ يا(هارفي)؟