"أفعله الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer agora
• estou a fazer
• eu faço agora
• fazê-lo agora

Tudo o que quero fazer agora; é observar as aves.
كل ما أريد أن أفعله الآن هو مشاهدة الطيور

Está certo, acho que tenho certeza do que fazer agora.
حَسَناً، أَنا متأكّدُ من ما يجب أن أفعله الآن.

Pediu-me para me juntar a ele no seu novo emprego... mas... só não estou certo do que quero fazer agora.
طلب مني أن أنضم إليه في مكانه الجديد لكن لستُ متأكداً بأنني هذا ما أريد أن أفعله الآن

Não é isso que estou a fazer. Ela é inteligente, meu.
هذا ما أفعله الآن ، إنها ذكيه جداً يا رجل

Ela provocou intriga e engano. O que eu faço agora é o oposto.
ما فعلَته كان تآمرًا وخداعًا وما أفعله الآن هو العكس تمامًا

Nunca fazia isso. Vou fazê-lo agora.
لمْ أعتد على فعل ذلك لكنّي أفعله الآن

O que estou a fazer agora são sons com a minha boca enquanto estou a expirar
ما أفعله الآن هو أنني أقوم بصنع أصوات بواسطة فمي فيما أنا أقوم بالزفير.

O que estou a fazer agora é um pedal de travão para você.
كل ما أفعله الآن هو أن أكون دواسة كابحة لك بينما انت متجه للحائط

O melhor que posso fazer agora, para o bem de todos é desaparecer.
أفضل شيء يمكنني أن أفعله الآن للجميع هو الذهاب من هنا فحسب

É o que estou a fazer agora. O que devo fazer para me dar uma boleia até lá?
هذا ما أفعله الآن ماذا علي أن أفعل حتى تقلني إلى هناك ؟

A única coisa que me resta a fazer agora... é contar a verdade ao povo.
الشّيء الوحيد الّذي يجب أن أفعله الآن هو أن أخبر النّاس بالحقيقة

Não é tão ruim quanto as coisas desagradáveis que eu quero fazer agora com a minha língua.
لا نصف بالسوء الامور سيئة أريد أن أفعله الآن مع لساني.

Certo, o que é suposto eu fazer agora?
حسناً ، ماالمفروض أن أفعله الآن ؟

E sei o que tenho de fazer agora.
وأنا أعرف ما يجب علي أن أفعله الآن

Algo que estaria a fazer agora, mas até a minha cara dói.
هذا ما أفعله الآن ، عدا أن رأسى تؤلمنى

Tudo o que quero fazer agora É abraçar-te e beijar-te.
ما أود أن أفعله الآن هو أن أقبلك و أضمك

Não estou a fazer nada que não tivesse já feito nos últimos seis meses. É só até passar o 4 de Julho.
كل ما أفعله الآن كنت أفعله خلال الأشهر الستة الماضية

Estou a dizer a verdade. É o que eu faço agora.
أنا أقول الحقيقة هذا ما أفعله الآن

Tudo o que eu faço agora é para eles.
كل ما أفعله الآن هو من أجلهم

Prepare tudo. Seja rápido, tem que fazê-lo agora.
يجب أن تسرع، أفعله الآن.