"أفعله عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer quando
• faço quando
• eu faço
• faça quando
• fazia quando

Não tenho bem a certeza do que quero fazer quando sair daqui.
أنا لست متأكدة مما أريد أن أفعله عندما أغادر هذا المكان.

Sabes o que estava a fazer quando conseguiste que a Polícia me ligasse?
هل تعرف ماذا كنت أفعله عندما تصرفت .. بذكاء وجعلت الشرطة تتصلى بى

Isto era o que eu costumava fazer quando ele perdia os sentidos enquanto o faziamos.
هذا ما كنت أفعله عندما كان يُغمى عليه وسط المجامعة

Você engordou bastante! O que faço quando engord...
أنت لديك وزن زائد إن الذي أفعله عندما يزداد وزني

Essa é mais uma das coisas que faço quando fico muito nervosa.
آسفة، هذا الشيء الآخر الذي أفعله عندما أتوتر.

Sou eu, avô. Isto é o que eu faço quando não estou a trabalhar aqui.
هذا أنا يا جدي و هذا ما أفعله عندما لا أعمل هنا

É o que quer que eu faça quando você se for?
أهذا ماتريد مني أن أفعله عندما ترحل؟

Bem, a mesma coisa que eu fazia quando andava na escola e não sabia a resposta...
حسناً، أفعل نفس الشيء الذي أفعله عندما كنت في المدرسة ولا أعلم الإجابة

Mas não começas a dizer o que posso fazer quando as tardes acabam.
.. ولكن ليس من حقكِ أن تخبريني بما أفعله عندما تنتهي .. فترة الظهيرة

Não era com certeza uma coisa que quisesse fazer quando ainda era um jovem.
انها ليست بالتأكيد شيء أريد أن أفعله عندما كنت أصغر سنا.

Francamente, não sei o que fazer quando não estou na sala de aula.
مؤخراً لا أعرف ما أفعله عندما أكون خارج المدرسة

É só uma coisa que costumo fazer quando descubro que ele dormiu com uma das minhas amigas.
هذا ما أفعله عندما أكتشف أنه عاشر واحدة من أعز صديقاتي

Sabes distingui-los quando vês muitos programas policias, que é o que eu costumava fazer quando não conseguia dormir.
تعرف الكثير عنها عندما تشاهد برامج شرطة في آخر الليل و اللذي كنت أفعله عندما لا أستطيع النوم

Algo para fazer quando estou sozinho, o que é frequente.
شيء أفعله عندما أكون لوحدي، وهو مايحصل كثيرا.

Vou fazer o que faço quando as mulheres me dizem para não me aproximar delas.
سوف أفعل ما أفعله عندما يقلن لي النساء ألا أكون بالقرب منهن

É o que faço quando embarco num avião. Eu pergunto sempre os nomes à tripulação.
هذا ما أفعله عندما أمتطي الطائرة دائما ما أسأل الطاقم عن أسمائهم

É o que eu faço quando me sinto um pouco stressada.
هذا ما أفعله عندما أحسّ بقليل من التوتر

Compras. É o que eu faço quando estou com medo.
تسوق ، هذا ما أفعله عندما أكون خائفة

Compras. Isso é o que faço quando estou com medo.
تسوق ، هذا ما أفعله عندما أكون خائفة

É o que eu faço, corro lá para fora. Mais ou menos o que faz uma sirene hoje em dia.
هذا ما أفعله عندما أندفع في مهمة خطرة

Sabes o que eu fazia quando tinha 14 anos?
هل تعرفين ما الذي كنتُ أفعله عندما كنتُ في الـ 14؟