"أفعلُ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto
• fazer isso

Deixe-me fazer isto por si, antes de ir. Peça um desejo.
دعني أفعلُ هذا لك، قبل رحيلي، تمنّى أُمنية

Não posso fazer isto --
أنا لا أَستطيعُ أن أفعلُ هذا...

- Estou a fazer isto.
أنا أفعلُ هذا , موافقة ؟

Se lhes fizer isso, vou sentir-me mal. Não vou fazer isso.
إذا فعلتُ ذلك بالأرانبِ سأشُعر بالسوء أنا لن أفعلُ هذا

Acho que não consigo fazer isso.
أنا لا أعتقد أنه يُمْكِنُنى أَنْ أفعلُ هذا.

E porque eu deveria fazer isso enfermeira?
و لماذا أفعلُ هذا أيتها الممرضة ؟

Walter, não tenho a certeza se estou a fazer isto bem.
({\pos(190,210)}والتر)، لستُ واثقةً أنّي أفعلُ هذا بطريقةٍ صحيحة

Eu queria fazer isto.
- لا. أردتُ أَنْ أفعلُ هذا.

Calvin, tenho que fazer isso.
يَجِبُ أَن أفعلُ هذا.