"أفعل أفضل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço o melhor que
• fazer o melhor que
• a fazer o
• fazendo o melhor que

E faço o melhor que posso Para ir para a frente
و أنا أفعل أفضل ما أستطيع فعله للاستمرار

Como a maioria, faço o melhor que posso.
مثل أغلبية الناس أنا أفعل أفضل ما أستطيع

Diga que estou a fazer o melhor que posso.
قولي لها أننا أفعل أفضل ما بوسعي لا أعرف

Estou a fazer o melhor que posso. Ainda tento ajudar esta gente.
إنني أفعل أفضل ما بوسعي حقاً، هنا لازلت أحاول مساعدة هؤلاء الناس

Não grite comigo. Estou fazendo o melhor que posso. Pare o carro!
رجاءً، لا تصرخوا علي أفعل أفضل ما أستطيع

Sou apenas uma pessoa num cubículo, e faço o melhor que posso, senhora.
أنا مُجرّد إنسانة في مقصورة وأنا أفعل أفضل ما لديّ يا سيدتي.

Mas faço o melhor que posso, não me digas como viver.
ولكنّي أفعل أفضل ما أستطيع، لذا لا تخبريني كيف أعيش حياتي.

faço o melhor que posso.
لست سيئا أفعل أفضل ما يمكنني عمله

Quer dizer, eu faço o melhor que posso.
أقصد , أنا . . أنا أفعل أفضل ما بوسعي

Olha, eu faço o melhor que posso para cuidar da minha familía, mas não posso estar em todos os lugares ao mesmo tempo.
النظرة، أنا أفعل أفضل ما يمكنني لرعاية عائلتي، لكن يمكنني وأبوس]؛ ر يكون كل الأماكن في كل وقت.

faço o melhor que posso com o que tenho.
أنا أفعل أفضل ما يمكن

Estou a fazer o melhor que posso, mas não sou como tu.
أنا آسفه أنا أفعل أفضل ما يمكنني ولكنني لست مثلك

Sinto muito, senhor. Estou a fazer o melhor que posso com o gelo.
انا آسف سيدي، أفعل أفضل ما بوسعي مع الثلج.

Mas vou continuar a fazer o melhor que sei.
لكنني سوف أظل أفعل أفضل ما أستطيعه

Estou a fazer o melhor que consigo, Kevin!
أنا أفعل أفضل ما أستطيع فعله, ياكيفن

Estou a fazer o melhor que posso, Remmy!
إنني أفعل أفضل ما أستطيعه يا ريمي!

Mas estou a fazer o melhor que sei
لكني أفعل أفضل ما أعرف

Estou fazendo o melhor que eu posso, Certo?
مايكل - أني أفعل أفضل ما يمكنني عمله , حسنا -

Eu não sei. Estou fazendo o melhor que eu posso aqui.
إنني أفعل أفضل ما لديّ