| Eu não fiz nada! Tudo o que eu disse eram tretas! | Open Subtitles | لم أفعل أيّ شيء كل ما قلته كان مجرّد هراء |
| Vi aquele homem a espancá-la, e não fiz nada. | Open Subtitles | رأيتُ ذلك الرجل يضربها، ولم أفعل أيّ شيء |
| - Não dá para disfarçar uma explosão. - Eu não fiz nada. | Open Subtitles | ـ لا يمكنك التستر بشأن الإنفجار ـ لم أفعل أيّ شيء |
| Não vou fazer nada que traga problemas à Luda e a mim. | Open Subtitles | لن أفعل أيّ شيء يسبب المشاكل ل لودا ولي. |
| Sabem, nunca fiz nada em toda a minha vida, a não ser ter-vos. | Open Subtitles | هل تعلمون أنّني لم أفعل أيّ شيء في حياتي كُلّها أيّ شيء سوى أنّني أنجبتكم. |
| Bem, é isso mesmo. Eu na-não fiz nada. | Open Subtitles | حسناً، هذا هو الحال فقط أنا لم أفعل أيّ شيء |
| Eu não fiz nada. - Paguei para entrar ali. | Open Subtitles | أنا لم أفعل أيّ شيء ، لقد دفعت المال لأتمكن من الحضور إلى هنا. |
| Não, não. Eu não fiz nada. Foi aquele tipo. | Open Subtitles | لا ، لا ، لمّ أفعل أيّ شيء ، إنه هذا الرجل. |
| E não fiz nada de errado ao fugir da cena do crime, ao não o denunciar e ao matar aquele mendigo que falou demais. | Open Subtitles | و لم أفعل أيّ شيء خطأ عندما هربت من الحادثة و لم أبلغ عنها ثم قتلت ذلك المتشرّد صاحب الفمّ الكبير |
| Não fiz nada com o meu pai. | Open Subtitles | توقّفي، إتّفقنا؟ لم أفعل أيّ شيء لوالدي. |
| Não fiz nada àquelas miúdas, se é isso que está a insinuar. | Open Subtitles | لم أفعل أيّ شيء لتلك الفتيات، إن كان هذا ما تلمح له. |
| Sabes, não fiz nada que ela não tivesse pedido. | Open Subtitles | كما تعلم، إني لم أفعل أيّ شيء بها لم تطلبه مني أن أفعله. |
| Não fiz nada para refutar essa ideia, embora ele possa não demorar muito a perceber quem me pôs ao corrente. | Open Subtitles | لم أفعل أيّ شيء لأزيل هذه الفكرة، مع ذلك ربّما لن يأخذ الأمر معه الكثير من الوقت ليدرك من أشركني بهذا فعليًا. |
| Um ano, saí e joguei póquer. Não fiz nada de mais. | Open Subtitles | في أحد الأعوام، كنت أخرج وألعب .البوكر، ولم أفعل أيّ شيء آخر |
| E também sei que não fiz nada de mal. | Open Subtitles | وأعلم أيضاً بأنّي لم أفعل أيّ شيء خاطئ، |
| - Não digas que nunca fiz nada. - Jamais direi isso. - Prometo. | Open Subtitles | ـ لا تقل أنني لم أفعل أيّ شيء لك ـ لن أقول هذا أبداً، أوعدكِ بذلك |
| Não fiz nada de errado. Só me sentei aqui a tomar uma bebida. | Open Subtitles | أنا لم أفعل أيّ شيء خاطئ أنا جالسٌ هنا وأتناول مشروباً فقط |
| Não sei como ajudar. Não sei fazer nada. | Open Subtitles | لا أعرف كيف أساعد، لا أعرف كيف أفعل أيّ شيء. |
| Não estou a fazer nada, a não ser falar consigo. | Open Subtitles | أنا لا أفعل أيّ شيء سوى الحديث معكَ -ماذا تريد؟ |
| Eu nunca faria nada à lasanha... tal como nunca faria nada aos teus ténis novos que estão no chão da cozinha. | Open Subtitles | مـا كنت لأفعـل أيّ شيء للزانيـا تمـامـا كمـا لم أفعل أيّ شيء لحذائك الجديد الموضوع أمـام بـاب المطبـخ |
| Eu faria qualquer coisa pela sua mãe. | Open Subtitles | سأودُ أن أفعل أيّ شيء لأجل والدتُك |
| Eu nunca tinha feito nada. Mas o que teria ela feito? | Open Subtitles | لم أفعل أيّ شيء أبدا لكن ماذا فعلت هي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 