"أفعل ذلك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feito isto
• fazê-lo por
• Faço-o por
• Farei isso por
• fazer isto por
• fazer isso por
• o faço por
• fiz isto por

Estou a dizer que não poderia ter feito isto sem ti.
أني أقول بأنه ماكان بوسعي أن أفعل ذلك من دونك

Nunca tinha feito isto.
لم أفعل ذلك من قبل أبدا

Não consigo fazê-lo por ti. Não consigo fazê-lo por ninguém.
أنا لن أستطيع أن افعل ذلك من أجلك أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك من أجل أي شخص

Não o faço por eles. Faço-o por ti.
لا أفعل ذلك من أجلهم، بل من أجلك.

Farei isso por nós, George.
أفعل ذلك من أجلنـا يا (جورج)

Não posso fazer rap, mas estou a fazer isto por ti!
انا لا أجيد غناء "الراب" ولكن أفعل ذلك من أجلك

e fingia estar a fazer isso por ela, mas não estava.
تظاهرت وكأنّي أفعل ذلك من أجلها، لكن ذلك غير صحيح.

Mas não o faço por ti, faço-o pela equipa.
ولكني لن أفعل ذلك من أجلك , بل من أجل الفريق.

Não fiz isto por mim. Fi-lo por aquela menina.
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة

Nunca tinha feito isto.
أنا لم أفعل ذلك من قبل.

Não, juro que nunca tinha feito isto.
لم أفعل ذلك من قبل. أنا أقسم.

Nunca tinha feito isto.
لم أفعل ذلك من قبل

- Sim, posso fazê-lo por si.
هذا تريد ان تكون كبيرة. يمكنني أن أفعل ذلك من أجلك.

Não vou fazê-lo por si.
أنا لا أفعل ذلك من أجلك

Estou a fazê-lo por ela.
أفعل ذلك من أجلها

Nem eu. Mas Faço-o por eles.
-ولا أنا، ولكني أفعل ذلك من أجلهم

Eu Faço-o por nós.
أفعل ذلك من أجلنا

Malta, podemos não fazer isto, por favor?
يا رفاق، هل يمكننى ألا أفعل ذلك من فضلكم؟

E estou a fazer isto por vocês, porque não quero que vos aconteça nada.
... وأنا أفعل ذلك من أجلكم لأنني لا أريد أن يحصل مكروه لكما

És parvo eu sei, mas quero fazer isso por ti.
، إنه سخيف ، أنا أعلم لكنّي أريد أن أفعل ذلك من أجلك

Estou a fazer isso por vos!
. إننى أفعل ذلك من أجلك

Eu não fiz isto por mim. Preciso que saibas isso.
لم أفعل ذلك من أجلي أريدك فقط أن تعرف ذلك