"أفعل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz nada
• fazer algo
• Faz alguma coisa
• fazer alguma coisa

Eles desapareceram, e eu não fiz nada para o impedir.
لقد رحلوا الآن جميعهم ولم أفعل شئ لإيقاف هذا

Não estou, não fiz nada de errado.
انا لست أحاول أن أغطى مؤخرتى لم أفعل شئ خاطئ

Não lhe diz respeito. Não fiz nada de mal. Conheço meus direitos.
ذلك ليس من شأنك أنا لا أفعل شئ خاطئ أعرف ما هى حقوقى.

- Vocês podem não ter, mas eu tenho e escolho fazer algo em relação a isso.
ولكن لدي خيار وأختار أن أفعل شئ حيال هذا

Nao me importo. Faz alguma coisa, ou vamos embora.
لا أهتم أفعل شئ أو أننا سنرحل الان

Tenho de fazer alguma coisa! Tenho de impedi-lo!
يجب أن أفعل شئ يجب أن أوقف هذا

O Sam vai me dar cobertura, e eu nunca fiz nada intencionalmente para ajudar os russos.
شهادة سام ستكون فى صالحى بأنى لم أفعل شئ لمساعدة الروس عمداً

Isso é óptimo. Nunca fiz nada disso.
هذا عظيم،أنا لم أفعل شئ من ذلك أبداً

Não fiz nada.
أنا لم أفعل شئ طباخة "فان رايفن" تقول أنك سترسمين مع سيدها

Tive oportunidade de salvá-lo e não fiz nada.
كان لدى الفرصه لأنقاذه لكنى لم أفعل شئ

Em dois anos na tropa, não fiz nada a não ser cozinhar.
سنتان فى الجيش لم أفعل شئ عدا الطبخ

- Eu não fiz nada. - Então quem foi?
ـ لم أفعل شئ ـ إذاً من الذى فعلها؟

- Eu não fiz nada, ele que começou.
مع ذلك أنا لم أفعل شئ هو من بدأ بالأمر

Nunca digas que nunca fiz nada por ti.
لا تقولي أنني لم أفعل شئ لأجلكِ

O que quer que seja que ele disse, eu não fiz nada. Não matei o Garza.
ايا ما قاله, انا لم أفعل شئ , لم أقتل غارسيا .

E disse ela: "Posso ter uma carreira em informática." Mas eu disse: "Quero fazer algo que ajude as pessoas, obrigada."
فقالت أفكر بالعمل فى مجال الحاسب لكننى قلت أنى أفعل شئ يساعد البُسطاء

E porque não me deixas fazer algo por ti?
ولكن لما لا تسمحلي أفعل شئ لكي ؟

Posso fazer algo de diferente na minha vida.
أستطيع أن أفعل شئ مختلف بحياتى

William, Faz alguma coisa!
ويليام، أفعل شئ

Devias dizer alguma coisa. Faz alguma coisa.
يجب أن تقول شئ أفعل شئ

Só sei que tenho de fazer alguma coisa.
أعرف فقط أننى أريد أن أفعل شئ ما