"أفعل شيئاً كهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faria nada assim
• fiz tal coisa
• fiz nada assim
• fiz nada disto
• farei tal coisa

Eu nunca faria nada assim a este belo automóvel italiano.
أنا لن أفعل شيئاً كهذا لهذه السيارة الإيطالية الجميلة

E ele estava sempre fora da cidade e eu nunca mais faria nada assim porque já não sou assim, com a ASAA.
وكان خارج المدينة دائماً، ولن أفعل شيئاً كهذا بعد الآن لأن هذا لا يعكس طبيعتي الآن،

- Não fiz tal coisa.
لم أفعل شيئاً كهذا

Nunca fiz nada assim para ti.
بحياتي لم أفعل شيئاً كهذا لأجلك

Nem acredito que lhe bati. Nunca fiz nada disto antes.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

Não farei tal coisa até falar com o General Fromm.
لن أفعل شيئاً كهذا حتّى أتحدث مع اللواء (فروم)!

Não fiz tal coisa.
لم أفعل شيئاً كهذا.

Meu senhor, não fiz tal coisa.
سيدي، لم أفعل شيئاً كهذا

Nunca fiz nada assim.
أنا لم أفعل شيئاً كهذا

mas eu nunca fiz nada disto antes.
و لكنني لم أفعل شيئاً كهذا من قبل

Eu nunca fiz nada disto.
لكن أنا... لم أفعل شيئاً كهذا أبداً

Não farei tal coisa.
كلا، لن أفعل شيئاً كهذا

Não farei tal coisa.
لن أفعل شيئاً كهذا