| Não, que ele está morrer e que estou a fazer tudo o que posso. | Open Subtitles | وليس هناك ما يمكن فعله لا أنا أفعل كل ما بوسعي |
| E estou a tentar fazer tudo o que posso para corrigir esse erro com a tua mãe. | Open Subtitles | وأنا أحاول أن أفعل كل ما بوسعي لإصلاح هذا الخطأ مع والدتك |
| E eu faço tudo o que posso para o tornar num sítio melhor. | Open Subtitles | وأنا أفعل كل ما بوسعي لجعله مكان أفضل |
| E faço tudo o que posso para ajudá-lo. | Open Subtitles | ..أفعل كل ما بوسعي لمساعدتك |
| Mas eles fizeram-me Líder e prometo-te que vou fazer tudo o que puder para vencer esta guerra. | Open Subtitles | لكنهم عينوني قائداً للأسطول وأعدك بأن أفعل كل ما بوسعي لأكسب هذه الحرب أنا أعلم أنه إذا حدث لك أي مكروه |
| Estou a fazer o melhor que posso, mas não consigo estar em dois lugares ao mesmo tempo. | Open Subtitles | أنا أفعل كل ما بوسعي لكني لا أستطيع أن أكون في مكانين في نفس الوقت! |
| É importante para mim saber que Faço o que posso por ti, por nós, para termos uma família. | Open Subtitles | من المهم بالنسبة لي معرفة أنني أفعل كل ما بوسعي. بالنسبة لك، بالنسبة لكلينا. لتهبينا أطفال. |
| Estou a fazer o que posso para impedir a evolução do caso. | Open Subtitles | أفعل كل ما بوسعي لعرقلة سير القضية |
| Estou a fazer todos os possíveis para me livrar disto! | Open Subtitles | أنا أفعل كل ما بوسعي للتخلص من هذا! |
| - Deixa-me tentar. - Estou a fazer tudo o que posso! | Open Subtitles | ـ دعني أحاول ـ أفعل كل ما بوسعي |
| "Estou a trabalhar incansavelmente. Estou a fazer tudo o que posso. | Open Subtitles | أنا أعمل بدون كلل أنا أفعل كل ما بوسعي |
| Estou a fazer tudo o que posso. | Open Subtitles | أنا أفعل كل ما بوسعي |
| Estou a fazer tudo o que posso. | Open Subtitles | أفعل كل ما بوسعي. |
| Eu tenho de fazer tudo o que posso. | Open Subtitles | يجب أن أفعل كل ما بوسعي. |
| - Eu faço tudo o que posso por ela. | Open Subtitles | -أنا أفعل كل ما بوسعي من اجلها . |
| Quero fazer tudo o que puder para ajudar a resolver as coisas. | Open Subtitles | أريد أن أفعل كل ما بوسعي لأساعد في تصحيح الأمور |
| A primeira coisa que tenho que fazer é educar, a segunda coisa que tenho que fazer é denunciar o racismo e a última coisa que tenho que fazer é fazer tudo o que puder para erradicar o racismo durante a minha vida, por todos os meios necessários. | TED | لذا اول شيء علي فعله هو أن أعلّم، ثاني شيء علي فعله هو أن أكشف النقاب عن العنصرية، و آخر شيء علي فعله هو أن أفعل كل ما بوسعي هو القضاء على العنصرية في حياتي بكل الوسائل الضرورية. |
| Estou a fazer o melhor que posso. | Open Subtitles | أنا أفعل كل ما بوسعي. |
| Ela é uma boa miúda. Faço o que posso pelos jovens. | Open Subtitles | إنّها طفلة جيّدة، وانا أفعل كل ما بوسعي من أجل الأطفال. |
| Estou a fazer o que posso para o ajudar. | Open Subtitles | أنا أفعل كل ما بوسعي لمساعدتها |
| Sr. Foreman, eu estou a fazer todos os possíveis para que o CCD venha... | Open Subtitles | سيد (فورمان) أفعل كل ما بوسعي مع مركز الأمراض... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 