| Realmente achas que faço tudo isto para me sentir superior? | Open Subtitles | أتظن حقاً أنى أفعل كل هذا كى أشعر أنى الأفضل؟ |
| faço tudo isto para que consigas prender teu homem. | Open Subtitles | أنني أفعل كل هذا لكيتحصلعلىرجلك. |
| Sabes, estou a fazer isto... faço tudo isto pelo meu menino. | Open Subtitles | - أتعرفين أنا أفعل هذا أفعل كل هذا من أجل طفلي |
| Poupa-me. Achas que estou a fazer isto por mim? | Open Subtitles | بحقك، أتعتقدين بأنني أفعل كل هذا لأجلي ؟ |
| Imploraste-me e agora estou a fazer isto tudo. | Open Subtitles | لقد توسّلت إلي, و الآن أنا أفعل كل هذا |
| Não, não! Estou a fazer tudo isto para ti! | Open Subtitles | لا ، لا ، أنا أفعل كل هذا من أجلك |
| Mas estou a fazer tudo sozinho, por isso... Vai demorar algum tempo. | Open Subtitles | لكني أفعل كل هذا لوحدي، لذا، إنه يتطلب بعض الوقت. |
| Porque é que achas que ando a fazer isto? | Open Subtitles | ؟ لماذا تعتقد أنني أفعل كل هذا ؟ |
| ... das grandes discográficas. Estou a fazer isto porque creio que tens talento e que o faças. | Open Subtitles | أنا أفعل كل هذا لأنني أعتقد أنك موهوب, وأريدك أن تنجح |
| Estou a fazer isto tudo por tua causa! | Open Subtitles | أنا أفعل كل هذا بسببك |
| Estou a fazer isto tudo para os salvar. | Open Subtitles | أفعل كل هذا لأجل إنقاذك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 