"أفعل معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer contigo
• faço contigo
• fazer consigo

E isso não muda só porque não sei o que fazer contigo.
وهذا لا يغير شىء لأننى لا أعرف ماذا أفعل معك

Eu não sei o que fazer contigo. Tou cansada de falar.
لا أعلم ماذا أفعل معك لقد سئمت منك

Se calhar estava a ser tão má porque não sei o que fazer contigo.
لأنني ربما لا أعلم ماذا أفعل معك.

O que é que faço contigo?
ماذا أفعل معك ؟

- Que hei-de fazer consigo?
ماذا يجب أن أفعل معك

Desculpa, querida, também não podes voltar para o trabalho e não sei o que mais fazer contigo.
آسفة يا عزيزتي و لكن لا يمكنك أن تعودي إلى العمل أيضاً. و أنا لا أعرف... ماذا أفعل معك أكثر من ذالك.

Então, diz-me o que hei de fazer contigo, agora?
اذا, اخبرني ماذا أفعل معك الآن؟

Não sei o que fazer contigo, garoto.
لا أعرف مذا أفعل معك ياولد

Que estou eu a fazer contigo?
ماذا أفعل معك ؟

É só que eu não sei mais o que fazer contigo, Alo.
لم أعد أعرف ماذا عساي أفعل معك يا (آلو).

Não sei o que fazer contigo.
أنا لست أدري ماذا أفعل معك.

Eu não sabia o que fazer contigo!
أنا فقط لم أعد اعرف ماذا أفعل معك !