"أفعل هذا الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto agora
• fazer isso agora
• o fazer agora
• fazer isso assim

Eu não consigo fazer isto agora. Desculpa.
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن انا اسف

Detesto fazer isto agora, Sr. Michima, mas tenho de lhe fazer umas perguntas.
\u200fأكره أن أفعل هذا الآن يا سيد "ميتشيما" \u200fلكن علي أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Sabem... não consigo fazer isto agora.
أنت تعرف ... لا أستطيع أن أفعل هذا الآن .

Quero mandar fazer isso agora. Pela avó, percebes?
لكنّي ذاهب أفعل هذا الآن من أجل جدتي، أتعلم؟

Eu devo-te por isso, mas não posso fazer isso agora.
أنا... أنا مدين لك لذلك، ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

Tenho de o fazer agora ou será o fim para mim e para nós.
يجب أن أفعل هذا الآن أو ستكون النهاية لي ولنا

Também eu estou a começar a fazer isso assim.
أنا بدأت أفعل هذا الآن.

Não posso fazer isto agora.
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن

Não vou fazer isto, agora.
لن أفعل هذا الآن.

Maryse, eu não posso fazer isto agora.
ماريز"، لا أستطيع أن أفعل هذا الآن"

Tipo, tenho de fazer isto agora.
-أريد أن أفعل هذا الآن

- Não vou fazer isto agora contigo.
-لن أفعل هذا الآن معكِ

Tenho que fazer isso agora?
هل عليّ حقّا أن أفعل هذا الآن ؟

Mas não vou fazer isso agora.
لكني لن أفعل هذا الآن

Porque quero fazer isso agora.
لأنى أريد أن أفعل هذا الآن

Sei como o fazer agora.
أعرف كيف أفعل هذا الآن.