"أفعل هذا بمفردي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto sozinha
• fazer isto sozinho

Não consigo fazer isto sozinha.
أنا لا أَستطيعُ أن أفعل هذا بمفردي

Mas posso fazer isto sozinha se não quiseres...
يمكنني أن أفعل هذا بمفردي إن كنت لا تريد أن...

- Não, não vais. Tenho de fazer isto sozinha.
-لا، لن تبقى، يجب أنْ أفعل هذا بمفردي

Não vou fazer isto sozinho.
لن أفعل هذا بمفردي

- Agora não, Alan. Mas vou precisar de ti, Stu, não posso fazer isto sozinho.
(آلان)، الوقت ليس مناسب الآن، لكن أنا بحاجتك يا (ستو) لا يمكنني أن أفعل هذا بمفردي

É melhor para mim fazer isto sozinha.
من الأفضل لي أن أفعل هذا بمفردي.

Não posso fazer isto sozinha, Bobby.
لا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي (بوبي)

Eu disse-lhe que tenho que fazer isto sozinha.
-قلتُ لك، يجب أن أفعل هذا بمفردي .

Tenho de fazer isto sozinho.
ينبغي على أن أفعل هذا بمفردي

Não consigo fazer isto sozinho, Jack.
لا يمكن أن أفعل هذا بمفردي يا (جاك)

- Por isso tenho de fazer isto sozinho.
-لهذا السبب يجب أن أفعل هذا بمفردي .