"أفعى في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma cobra na
• cobra no
• alimentar uma víbora no

Digamos que ninguém acredita em alguém com olhos que brilham e com uma cobra na cabeça.
لا أحد لدينا يؤمن بشخص ذي عينين براقتين و أفعى في رأسه

Parece-me tão acidental como uma cobra na cama.
يبدوا ذلك حادثياَ مثل أفعى في السرير

Disse-me que convidava o sujeito do teste a entrar e dizia-lhe: "Sabe, há uma cobra na sala ao lado "e vamos entrar lá dentro."
قال لي بأنه يدعو الشخص المشارك في الاختبار إلى الدخول للغرفة ويقول: "هل تعلم بأن هناك أفعى في الغرفة المجاورة ونحن ذاهبون الى هناك" الأمر الذي يرد عليه أغلبهم كما ذكر

Seu idiota! Soltaste uma cobra no nosso jardim.
لقد أطلقتَ أفعى في حديقتنا

- Há uma cobra no jardim, Cy. - Ainda não sei de nada.
-هناك أفعى في الحديقة، ساي.

E agora pensei, espera aí, posso estar a alimentar uma víbora no meu seio.
إعتقدت، نتظر دقيقة، أنا قد أرعى أفعى في صدري.

Estou a alimentar uma víbora no seio de Roma.
أنا رحمة أفعى في حضن روما

Ou pôr uma cobra na cama de uma rapariga.
أو وضع أفعى في فراش بنت صغيرة

Há uma cobra na minha bota.
هناك أفعى في صندوقي

Há uma cobra na minha bota.
هناك أفعى في حذائي

Uma cobra no relvado.
أفعى في العشب

- Não. Tenho uma cobra no quarto.
-لا، لدي أفعى في غرفتي .