"أفعَل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• farei

Dizei-lhe que não posso fazer o juramento sem condenar a minha alma para toda a eternidade, e que não o farei.
أخبِره بِأنِني لَن أؤدِي اليَمِين مِن دِون إدَانة رِوحِي لخِلود الجَمِيع وأنِني لَن أفعَل

Não o farei. Juro-lhe isso.
لَن أفعَل ذلك، أُقسمُ لَك

Nunca o farei.
ولَن أفعَل أبَداً

Não, juro que não o farei.
كلا، اٌقسمُ لك لا أفعَل

- Não, eu não farei.
! كلا، لن أفعَل، لن أفعَل