"أفغانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• afegã
• afegão

Talvez quando encontre o meu filho, você encontre uma mulher afegã.
ربما عندما أجد إبني سنبحث لك عن إمرأة أفغانية مناسبة

Esta é um ícone da National Geographic, uma refugiada afegã fotografada por Steve McCurry.
هذه الصورة تعتبرالأيقونة للناشوينال جيوغرافيك لفتاة لاجئة أفغانية التقطها ستيف ماكيري

Foi um ataque não autorizado a uma aldeia afegã.
كان هذا هجوم غير محسوب على قرية أفغانية

Procuraram-me porque tinham uma miúda afegã de 12 anos que estavam a ajudar a entrar nos EUA.
قصدوني لأنهم كان لديهم فتاة أفغانية لديها 12 عاماً والتي كانوا يساعدونها في تهريبها إلى الولايات المتحدّة.

Eu repito, não é um diamante de droga. Pertence a um grupo terrorista afegão.
أكرر، ليست ماسة للمخدرات بل هي لجماعة أفغانية إرهابية

E é mais importante para eles, do que uma afegã morta.
وذلك أكثر أهمية لهم من إمرأة أفغانية واحدة ميّتة.

Uma vez que ela é cidadã afegã e não nossa prisioneira, ele tem de pedir permissão ao comandante da província antes de permitir que ela vá connosco.
لأنهـَا أفغانية وليست رهينة لديـنـَا عليها الحصول على إذن القائد هـنا قبل أن يسمح لها

Motins após os americanos bombardearem uma aldeia afegã acidentalmente
أعمال شغب بعد قصف الأمريكان لقرية أفغانية بطريق الخطأ

Ou uma senhora aqui em Brisbane, uma afegã que é refugiada, que mal falava inglês quando veio para a Austrália, os seus mentores ajudaram-na a tornar-se médica e ela ganhou o prémio de Jovem do Ano de Queenslander em 2008.
أو سيدة هنا في برسبين، سيدة أفغانية لاجئة، كانت تتكلم الإنجليزية بصعوبة عندما قدمت إلى أستراليا، ساعدها معلموها أن تصبح طبيبة وحصلت على الجائزة الملكية للشباب عام 2008.

A acusação diz que o Rifkin e umas dezenas de talibãs invadiram uma aldeia afegã e mataram dezenas de civis.
طبقا للتهم ريفكين) وبعض مقاتلي) "حركة "طالبان هاجموا قرية أفغانية وقتلوا الكثير من المدنيين

Sim, do set de filmagem. Ele estava vestido com roupas de afegão.
أجل من تصوير الفيلم كان يرتدي لفافة أفغانية

- Deve ser um dialecto afegão.
-قد تكون لهجة محلية أفغانية .