"أفقد الأمل فيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desistir de ti

Mesmo quando estava prestes a ir-me embora, a fazer-me ao mar, ela disse-me para não desistir de ti.
حتى عندما كنت أهمّ للرحيل، للإبحار بعيداً، قالت لي ألا أفقد الأمل فيك.

Não vou desistir de ti
لا، لن أفقد الأمل فيك

E durante aquele tempo como prisioneiro, cada vez que quis desistir de ti, o Enzo impedia-me de odiar-te.
وطيلة الوقت في السّجن كلّما أردت أن أفقد الأمل فيك... منعني (إينزو) من أن أكرهك.