Pensava que estava a enlouquecer e depois, pensei: "Bem, agora já não estou a enlouquecer." | TED | كنت أعتقد أنني كنت أفقد عقلي. ثم خطر لي، لربما تحسنت ولم أعد في الطريق لفقدان عقلي. |
Olha, eu sinto que estou a perder a minha cabeça... e eu não quero que me vejas a enlouquecer. | Open Subtitles | أنظري ، أشعر وكأنني أفقد عقلي ولا أريدك أن تشاهدينني وأنا أتفكك |
Julgava que estava a enlouquecer. Mas ela está cá. | Open Subtitles | إعتقدت أنني أفقد عقلي لكنها هنا ، على قيد الحياة |
Estou quase a perder o juízo! Acho que já perdi! | Open Subtitles | أنا على هذا البعد من أن أفقد عقلي بل أعتقد أنّي فقدته |
A mulher chorava, o miúdo chorava... Eu já estava a perder a cabeça. | Open Subtitles | المرأة تصرخ الفتى يصرخ وأنا أفقد عقلي هنا |
Explica-me, ás vezes penso que vou ficar louca aqui. | Open Subtitles | أريد أن أعرف لأن أحيان أشعر بأني سوف أفقد عقلي |
No começo eu pensei que estava a ficar louco e ficava a ver coisas que eu não podia explicar. | Open Subtitles | بالبداية خلتني أفقد عقلي. أستمرّ برؤية أشياء أعجز عن تفسيرها. |
Pai, estou a enlouquecer por não saber o que me aconteceu e alguém por aí... | Open Subtitles | أنا أفقد عقلي بسبب عدم معرفة ما قد حدث لي |
Tenho medo de ir para casa, tenho medo de sair, estou a enlouquecer! | Open Subtitles | أنا أخاف من الذهاب إلى المنزل أخاف من الخروج لقد بدأت أفقد عقلي |
Não aguento mais, começo a enlouquecer. | Open Subtitles | لا أستطيع ان أفعل ذلك بعد الأن أكاد أن أفقد عقلي |
Sinto-me como se estivesse a enlouquecer. Já não distingo a realidade. | Open Subtitles | أشعر كما لو كنت أفقد عقلي لا أستطيع تمييز ما هو حقيقي |
Diz-me que eu não estou maluca. Diz-me que não estou a enlouquecer. | Open Subtitles | أخبريني أني لست مجنونة أخبريني أني لم أفقد عقلي |
Olha, não posso ficar aqui. Estou a enlouquecer aqui. | Open Subtitles | اسمعا، لا يمكنني البقاء هنا إنني أفقد عقلي في هذا المكان. |
Houve alturas em Velona que pensava estar a perder o juízo. | Open Subtitles | (كانت هناك أوقات في (فيلونا كنت اعتقد انني أفقد عقلي |
se é isto acontecer ou estar a perder o juízo. | Open Subtitles | هل حدوث هذا أم أنني أفقد عقلي. |
Talvez esteja a perder o juízo, | Open Subtitles | ربما أفقد عقلي ولكن. |
Tens reparado que tenho andado a perder a cabeça? | Open Subtitles | هل لاحظتِ مؤخراً بأنني.. بدأتُ أفقد عقلي نوعاً ما؟ |
Estou a perder a cabeça, Mike. | Open Subtitles | انني أفقد عقلي ،مايك |
Devo estar a ficar louca, mas obrigado e não sairá daqui sem tomar uma bebida de agradecimento. | Open Subtitles | يبدو أنني أفقد عقلي لكن شكراً لك وأنت لن تذهب من هنا |
Acho que estou a ficar louca. | Open Subtitles | - أعتقد أنني أفقد عقلي . -إلى أين تذهبين ؟ |
- Estou a ficar louco! - O que é que o Randall fazia? | Open Subtitles | أنا أفقد عقلي - ما الذي كان (راندال) يفعله ؟ |
Merda! Estou a ficar louco. | Open Subtitles | تباً, أنا أفقد عقلي |
perdi uma aposta. | Open Subtitles | لقد كانت أيام الجامعة ، كنت أفقد عقلي أحياناً |