"أفقد وعيي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desmaiar
• desmaio

Só preciso que cortes a corda quando eu desmaiar.
وأنا أحتاجكِ أن تطلقي سراحي عندما أفقد وعيي

A última coisa que me lembro antes de desmaiar... foi ver o meu parceiro... e os seus olhos escuros, sem vida, quando caiu ao chão.
آخر شيء أذكره قبل أن أفقد وعيي هو مشاهدت شريكي عيناه الغامقتان الخاليتان من الحياة

Certo, está bem. Não me vou embora, mas ainda posso desmaiar.
حسنٌ، لن أغادر، لكنني قد أفقد وعيي مع ذلك.

Quero mesmo arrendar este sítio, mas assim que disse ao meu senhorio sobre a minha CSI (condução sobre influência) e de como as vezes desmaio quando faço cócó, ele disse que eu precisava de outra pessoa que assinasse o contrato de arrendamento.
لكن حين أخبرت المالك بأني أوقفت بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وأني أفقد وعيي أحياناً أثناء التغوط قال إني أحتاج إلى شخص ليوقع معي على عقد الإيجار

Principalmente quando eu desmaio... ou vomito um pouco.
...خاصة عندما أفقد وعيي

Eu subi por ver uma circuncisão sem desmaiar.
-أنا احقق تقدما وظيفيا من اقتحامي لصفوف الحضور في المعبد دون أن أفقد وعيي

Não se eu desmaiar primeiro.
بالتأكيد، هذا اذا لم أفقد وعيي قبلك

Pensei que ia desmaiar.
ظننت أن علي أن أفقد وعيي.

Estou sempre a desmaiar.
آه نعم ، أنا أفقد وعيي دائما

E jogar Blackjack até desmaiar?
واللعب بالأوراق حتى أفقد وعيي

- Estou a desmaiar.
-أنا أفقد وعيي