| Olha, Daniel, só porque não tenho uma ideia melhor não é razão para fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | دانيل , ليس بسبب أني لا أملك أفكار أفضل يكونهناكسببلفعلأيشيء, |
| Tens alguma ideia melhor, Einstein? | Open Subtitles | سنستسلم فقط ، ونأمل أن يحدث شيء أفضل ؟ ألديك أية أفكار أفضل ؟ |
| A menos que tenhas alguma ideia melhor. | Open Subtitles | إن لم يكن لديكِ أية أفكار أفضل |
| O problema era que não havia ideias melhores. | TED | كانت المشكلة هي أنه لم تكن توجد أفكار أفضل. |
| - Resultado negativo. - Alguma idéia melhor? | Open Subtitles | نتيجة البحث عن المكالمات الواردة - ل(روس) فى تلك الفترة صفر هل لديك أية أفكار أفضل ؟ |
| Alguém tem uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لدى أحكم أية أفكار أفضل ؟ |
| Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديكم أفكار أفضل ؟ |
| - Tens uma ideia melhor? | Open Subtitles | هل لديك أيّ أفكار أفضل ؟ |
| Tem alguma ideia melhor? | Open Subtitles | لديك نكات ؟ - ألديك أفكار أفضل ؟ |
| Tens alguma ideia melhor, sabichão? | Open Subtitles | هل عندك أفكار أفضل يا عبقري؟ |
| - Tem uma ideia melhor? | Open Subtitles | -هل لديك أفكار أفضل ؟ نعم لدي |
| Não há ideias melhores. | Open Subtitles | ألديك فكرة أفضل؟ - ليس هناك أيّ أفكار أفضل - |
| - Estou aberta a ideias melhores. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا مستعدة لسماع أفكار أفضل. |
| Como no ano passado, andei à procura de modelos para fazer isso, andei a ver ao longo do tempo, e tentei encontrar outras sociedades para ver se elas tiveram ideias melhores e mais sãs do que as que nós temos sobre como ajudar os criativos a gerir os riscos emocionais inerentes à criatividade. | TED | و كما كنت أبحث خلال العام الماضي عن نماذج لكيفية فعل ذلك لقد كنت مثل الذي ينظر عبر الزمان، وكنت أحاول العثور على مجتمعات أخرى لرؤية إذا ما كان لديهم أفكار أفضل وأكثر عقلانية عن التي لدينا حول كيفية مساعدة المبدعين، لإدارة مخاطر العواطف الموروثة للإبداع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 