"أفكار الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os pensamentos das pessoas
• mente das pessoas
• mentes das pessoas

E agora não consigo parar de ouvir os pensamentos das pessoas.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

Tenho vindo a escutar os pensamentos das pessoas, na esperança de ouvir algo que o possa ilibar.
ولذا أستمعت إلى أفكار الناس أتمنى سماع أي شئ لكي أبرءه

Ele olha para os sapatos E eu olho para os pensamentos das pessoas para descobrir o que eles significam.
و أنا أنظر إلى أفكار الناس,لأحاول معرفة ...ماذا يقصدون

Então está a dizer que o Roy consegue ler a mente das pessoas.
أنت تعني إذن أنه يستطيع قراءة أفكار الناس.

Ler as respostas da mente das pessoas, é injusto.
, قراءة أفكار الناس هذا ليس عدلاً

Lê as mentes das pessoas, uma espécie de psicologia...
أنت تقرأ أفكار الناس علم النفس وما شابه

É mais como se eu... pudesse ouvir os pensamentos das pessoas.
. . كأنه بإستطاعتي أن أسمع أفكار الناس أو شئ من هذا القبيل .

Tu ouves os pensamentos das pessoas.
.أنتِ تستطعين سماع أفكار الناس

Ouço os pensamentos das pessoas.
يمكنني سماع أفكار الناس

Ouvir os pensamentos das pessoas.
سماع أفكار الناس.

"ler os pensamentos das pessoas".
"إقرأ أفكار الناس."

E nesse sentido, somente nesse sentido, eu conseguia ler as mentes das pessoas.
ولهذا السبب فقط كان بإمكاني قراءة أفكار الناس

Eu disse-te que conseguia ler as mentes das pessoas, não disse?
قلت لك أنه بإمكاني قراءة أفكار الناس أليس كذلك؟

Não és o único que pode ler as mentes das pessoas.
لست الوحيد القادر على سماع أفكار الناس