"أفكر أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar que
• penso que
• achar que

Detesto pensar que te tornaste nesse tipo de médico, mas, se assim é, talvez seja melhor reformares-te.
أكره أن أفكر أنك أصبحت من تلك النوعيةمنالأطباء,لكنلوأنك كذلك, ربما أنه من الأفضل أنك تتنحى

Espero que sim. Detestaria pensar que é tão bom... em algo que não passa de um passatempo.
آمل ذلك، أكره أن أفكر أنك بارع جداً في أمر لكونه مجرد هواية

Foi difícil pensar que morreste convencido que estava zangada contigo, que te odiava.
لقد كان من الصعب عليَّ أن أفكر أنك قد مت وكنت غاضبة منك أني كرهتك

Irônico, às vezes penso que é a pessoa mais real que já conheci.
أحياناً أفكر أنك أكثر شخص حقيقي قابلته قط

É engraçado? Estava a começar a achar que não virias.
هل هو ممتع؟ لقد بدأت أفكر أنك لن تأتي

Porque me fazes pensar que és uma incendiária?
لماذا العمل بكد من أجل أن تجعليني أفكر أنك المخربه؟

Comecei a pensar que o tinha e que um dia tinha desaparecido.
وفي يوما فجأة إختفت مما جعنلي أفكر أنك يوما ما أنت ستختفي

Tem piada, estava a pensar que não mereces um como eu.
هذا مضحك , لأنني كنت أفكر أنك لا تستحق أن تكون صديقي المفضل

E eu estava a pensar que a podias levar a sair, encantá-la.
، و قد كنت أفكر . أنك تستطيع أن تأخذها بموعد ، تذهلها

É suposto eu pensar que agora está acima disso tudo?
أيجب أن أفكر أنك ترفعت عن هذه الأفعال الآن ؟

Não era irracional pensar que queres fazer o mesmo?
إذا هل يمكنني أن أفكر أنك تريد فعل الشيء نفسه؟

Como pude pensar que te esquecerias? Tu! Esquecer?
كيف أفكر أنك من الممكن أن تنسى؟

Começo a pensar que estás mais envolvida na política do que eu.
-بدأت أفكر أنك مشتركه فى سياسه الحزب أكثر منى

Ele tem-nos na palma da mão. E pensar que duvidaste dele, Smithers.
لقد أقنعهم تماماً وحين أفكر أنك كنت تشك بقدراته يا (سمذرز)

Só... detesto pensar que só me quiseste por causa do computador.
أكره فقط أن أفكر أنك أردتيني لحاسوبي

Querido, só penso que precisas de ganhar algum dinheiro, é só.
حبيبي، أنا كنت أفكر أنك قد تحتاج فقط لكسب بعض المال، هذا كل شيء

Mas todas as vezes quando penso que não pode descer mais o nível, prova-me o contrário.
لكن كل مرة أفكر أنك لم تستطيع الغرق أكثر

- É o que estou a pensar, porque penso que mentiu, Roy.
انه كما افكر، لأنه أنا أفكر أنك كذبت علينا، روي

- Começo a achar que estavas a mentir.
أنا بدأت أفكر أنك كنت تكذب علينا كنت أكذب.

Sabes, estou a começar a achar que tu dás mais trabalho a mais.
أنا بدأت أفكر أنك مشكلة أكثر مما تفيد

Começo a achar que em vós não devia ter confiado.
بدأت أفكر أنك غير جدير بالثقة.