"أفكر بكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a pensar

Só vos quis ligar para vos dizer o quanto estou a pensar em vós.
فقط أردت أن أتصل... وأخبركم كم أفكر بكم...

Sei que nos acabamos de conhecer, mas tenho andado a pensar em vocês e sabia que a tua mãe estava aqui, por isso decidi fazer uma visita.
أعلم أننا تقابلنا منذ مدة قليلة، لكن لقد كنتُ أفكر بكم يا رفاق كثيراً مؤخراً علمتُ أنّ أمكِ هنا، لا أعلم شعرتُ أن عليَّ القدوم

Estava a pensar que isto é muito fixe.
كنت أفكر بكم أن هذه الغرفة رائعة.

Andei a pensar muito em vocês.
لقد كنت أفكر بكم جميعًا كثيرًا.

- Estou sempre a pensar em ti.
أفكر بكم كثيراً