"أفكر بهذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei nisto antes
• pensei nisso

Como eu sou estúpido! Por que não pensei nisto antes?
ولد ، أنا غبى, لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟

Sabes, não sei porque não pensei nisto antes?
لاأعلم لماذا لم أفكر بهذا من قبل هذا مدهش

Acha que nunca pensei nisto antes?
تظنين أنني لم أفكر بهذا من قبل ؟

Porque é que eu não pensei nisto antes?
لماذا لم أفكر بهذا من قبل

Estaria a mentir, se dissesse que nunca pensei nisso.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

Nunca pensei nisso.
أعتقد أنني لم أفكر بهذا من قبل

Porque não pensei nisto antes?
-لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟

- Porque não pensei nisso antes?
-لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟