"أفكر فى ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei nisso
• pensado nisso
• pensar nisso

É tão engraçado acharem isso, porque eu nunca pensei nisso.
من المضحك أن يفكروا فى هذا لأننى نفسى لم أفكر فى ذلك

Não sei por que não pensei nisso antes.
لا أعلم لماذا لم أفكر فى ذلك سابقاً

Nunca pensei nisso.
لم أفكر فى ذلك قط

Ah, os polegares... Não tinha pensado nisso.
صحيح ،عكسيّة ،لم أفكر فى ذلك

Não tinha pensado nisso.
صحيح , لم أفكر فى ذلك.

Não é o meu tipo de coisa, mas eu vou pensar nisso
إننى لست معتاده على ذلك لكنى سوف أفكر فى ذلك

Tem razão, Mace. Por que não pensei nisso?
أنت على صواب ، هذا صحيح (ماك) لماذا لم أفكر فى ذلك من قبل ؟

Merda, nunca pensei nisso.
. اللعنة , أنا لم أفكر فى ذلك

Por que é que não pensei nisso?
ياة ، لماذا لم أفكر فى ذلك ؟

Não pensei nisso.
فى الحقيقة لم أفكر فى ذلك

- Porque não pensei nisso?
-لماذا لم أفكر فى ذلك ؟

- Não tenho pensado nisso.
لم أفكر فى ذلك ....

- Quem me dera não ter pensado nisso. - Ele está a desfazer-se.
-أتمنى أننى لم أفكر فى ذلك

- Eu ainda não tinha pensado nisso.
-حسنا , لم أفكر فى ذلك بعد

Sim, estou a pensar nisso. Passei por uma casa incrível.
أنا أفكر فى ذلك, أجل لقد مررت للتو على منزل رائع

Sim, estive a pensar nisso.
بالطبع أفكر فى ذلك