"أفكر في الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a pensar ir
• a pensar em ir
• pensando em ir

Estou a pensar ir para a State contigo no próximo ano.
أفكر في الذهاب معك الى الولاية العام القادم

Não, não estou a pensar ir, vou de certeza, nesta missão.
لا، أنا لا أفكر في الذهاب لهذه المهمة أنا ذاهب الى هذه المهمة

De facto, estou a pensar ir de manhã cedo ou enviar os meus colegas mais novos, que têm mais energia do que eu, para guardarem uma cadeira para mim.
في الواقع، أنا أفكر في الذهاب مبكرا في الصباح أو سأرسل زملائي الشباب الذين لديهم قدرة على التحمل للجلوس وحجز كرسي لي

Ouve, Sean, estava a pensar em ir visitar a tua mãe, hoje à noite depois do trabalho.
اصغي الي شون كنت أفكر في الذهاب وزيارة أمك الليلة بعد العمل.

"Carrie, estou a pensar em ir para França para o resto da minha vida."
"كاري، وأنا أفكر في الذهاب إلى فرنسا لبقية حياتي!"

Estava pensando em ir até V.A...
كنت أفكر في الذهاب إلى "إدارة المحاربين".

Eu estava a pensar ir à ronda hoje.
كنت أفكر في الذهاب للجولة الخارجية لليوم

Mas estamos chateados porque estou a pensar ir para Stanford.
ولكنّنا في خضم شجار حقاً لأنّني أفكر في الذهاب حقاً

Olha, estava a pensar ir até ao vagão-restaurante.
كنت أفكر في الذهاب إلى عربة المطعم الآن

Estou a pensar ir para a Universidade da Virginia.
أنا أفكر في الذهاب إلى جامعة فيرجينيا.

Tenta não rir, mas estava a pensar ir para Paris estudar pintura.
... لا تضحك علما أقوله لكنى كنت أفكر في الذهاب إلى باريس لدراسة الفن

- Estava a pensar ir agora para a cama. - Agora?
- لقد كنت أفكر في الذهاب للفراش الآن

- Estava a pensar ir até lá.
كنت أفكر في الذهاب إلى هناك

Estou a pensar ir ao clube de leitura.
أفكر في الذهاب لنادي الكتاب ؟

Não. Ela não respondeu a nenhuma das minhas mensagens. E convenhamos que a maioria tinha smilies furiosos, mas estava a pensar ir a casa da Blair para tentar falar com ela.
لا ، لم تجب على رسائلي والتي تتضمن التعابير الغاضبة لكني أفكر في الذهاب إلى (بلير) لتحادثها

Estava a pensar em ir contigo passar a semana.
كنت أفكر في الذهاب معكِ هذا الأسبوع

Cam, tu podes dizer não, mas estou a pensar em ir ao concerto.
كام" يمكنك أن تقول لا" لكن أنا كنت أفكر في الذهاب إلى المهرجان

Estou a pensar em ir.
نعم.. أفكر في الذهاب للبيت وحسب

Estou a pensar em ir.
أنا أفكر في الذهاب.

Na verdade, estava a pensar em ir.
في الواقع كنتُ أفكر في الذهاب

Eu estava pensando em ir ao Cracker Barrel porque eles têm um ótimo ar-condicionado.
كنت أفكر في الذهاب إلى "كراكر باريل"، لأنهم لديهم تكييف هواء رائع.