"أفكر في شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar em algo
• pensar numa coisa
• penso em algo
• pensar em alguma coisa
• a pensar em qualquer coisa
• a pensar em nada

- Eu estava a pensar em algo como fotografia... RECOMPENSA POR FOTOS DO HOMEM-ARANHA.
أنا كنت أفكر في شيء ما في التصوير الفوتوغرافي.

Não, estava a pensar em algo mais...
لا .. كنت أفكر في شيء أكثر نعومه عند الحواف

Está bem, é um bom começo, mas estava a pensar em algo mais pessoal.
هذه بداية جيدة لكنّي كنت أفكر في شيء أكثر خصوصيّة بقليل

Estou a pensar numa coisa. Em quê? Hesito.
كنت أفكر في شيء ما، ولا يمكنني اتخاذ قرار.

Estive a pensar numa coisa que disseste no restaurante.
كنت أفكر في شيء أنت قلته في المطعم

Sempre que penso em algo é uma coincidência.
كلما أفكر في شيء يكون مصادفة

Estou a pensar que é melhor pensar em alguma coisa, antes de acabar na tua pensão, a ajeitar as mantas a um casal gay de Cleveland.
أنا أفكر بأن أفكر في شيء ما قبل أن ينتهي بي المطاف في مطعمك المنزلي مع ثنائي شاذ من كليفلاند

Estava a pensar em qualquer coisa tradicional, qualquer coisa permanente.
كنت أفكر في شيء تقليدي شيء دائم

Não cheguei a pensar em nada.
بغض النظر عما تفكرُ به - لم أكن أفكر في شيء -

Deixa-me pensar em algo, preciso de um tempo.
اسمحوا لي أن أفكر في شيء. أنا في حاجة إلى الثانية.

Mas eu posso pensar em algo Senão podemos fazer para preencher o tempo.
ولكن أستطيع أن أفكر في شيء آخر يمكننا القيام به لملء الوقت.

Estava a pensar em algo mais divertido.
كنت أفكر في شيء متعة أكثر من ذلك بقليل

Estava a pensar em algo mais extenuante.
أجل، كنت أفكر في شيء أكثر حماسة

Não. Estava a pensar em algo mais tradicional. Namorar pela Internet.
لا ، أنا أفكر في شيء تقليدي ، مواعدة عبر الإنترنت - لا شكراً -

Terei de pensar em algo sério quando descer.
يجب أن أفكر في شيء جاد عندما أنزل

Estive a pensar numa coisa que nos disseste sobre a Segunda Guerra Mundial, em Inglaterra.
كنت أفكر في شيء قلته لنا عن الحرب العالمية الثالثه في انجلترا

Não, estava a pensar numa coisa um pouco menos oficial.
لا، ما أنا أفكر في شيء مسؤول أقل قليلا.

Tenho estado a pensar numa coisa que disseste.
-أنا أيضا كنت أفكر في شيء قد قلته أنت

Não sei como, mas vou pensar em alguma coisa.
لا أعرف كيف ولكن سوف أفكر في شيء

Tenho a certeza que vou pensar em alguma coisa.
أنا متأكد من أنني سوف أفكر في شيء

Não estou a pensar em nada.
أنا لا أفكر في شيء.