"أفكر لو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar se

Sabes, estava a pensar, se fores metade senadora daquilo que és mãe, este país está em muito boas mãos.
أتعرف، كنت أفكر لو كنت كسيناتور نصف ما أنت كأم فهذه البلاد في أيد أمينة

Estava a pensar se tu... querias vir ao jantar de ensaio da minha irmã.
كنت أفكر لو أردت ان تأتي عشاء أختي التجريبي

Eu continuo a pensar se eu puder transformar um hacker de cada vez, nada como aquilo vai voltar acontecer novamente.
احد مرضاي تم قتله بسبب التسريب أضل أفكر لو قمت بإرشادك، ثم هاكر بعد هاكر

E continuo a pensar se ao menos outra pessoa me tivesse na sua lista,
وأنا أظل أفكر لو ظهر اسمي على قائمة شخص آخر

Estava a pensar, se estiver sozinha hoje à noite, podemos levá-la a jantar.
دعنا نذهب يا أبي كنتُ أفكر لو ستكونين بمفردك الليلة بوسعنا إصطحابك للعشاء

Estava a pensar se o Reggie, o meu cunhado... soubesse de uma informação como esta, duvido... que alguém mais ouvisse falar dele depois disso.
كنت أفكر لو أن ريجي - شقيق زوجتي.. قد عثر على معلومة مثل هذه المعلومة

Estava a pensar, se fosse o Glenn... para apanhar o Ripley, onde é que ia?
كنت أفكر , لو كنت غلين و كنت هناك لاسرق " الممزق " , فأين اذهب ؟

Bem, estive a pensar... se eu voltar para São Petersburgo, é mau para ti e para mim.
حسناً كنت أفكر " لو عدت إلى " سانت بيتسبيرغ فالأمر محزن لي ولك

Estava a pensar se podíamos voltar lá.
لذا كنت أفكر لو بإمكاننا العودة هناك

Ouve, eu estava a pensar, se pudéssemos encontrar a máquina de escrever...
اسمع، كنت أفكر لو أمكننا ... إيجاد الآلة الكاتبة

Na verdade, estava a pensar se elas saíssem daqui.
كنت أفكر لو أنهم خرجوا من هنا

Bem, estive a pensar. Se vamos ser uma sociedade...
--كنت أفكر لو كنا سنصبح شركاء

Não digo que seja pouco, estou só a pensar, se fosse subornar alguém, sete mil não seria...
أنا لا أقول أنها ليست الكثير من المال. أنا فقط أفكر... ... لو كنت لرشوة شخص ما، أنا لا أعرف ما إذا السبعة الكبرى هو right--