"أفكّرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar

Fui ao teu quarto e tentei pensar como tu.
لهذا دخلتُ غرفتَكَ وحاولت أن أفكّرُ كما تفكّر

Eu estava a pensar que talvez tu e eu podíamos sair para jantar.
كنت أفكّرُ أن نذهب أنا و أنت إلى العشاءِ خارجا.

Logo que voltei, ficava na quarentena a pensar sobre si.
عندما عُدتُ أولاً كُنْتُ أَظْلُّ مستيقظاً في الحجر الصحي أفكّرُ بشأنك

Estive a pensar como tenho sido injusta. Por te pedir que corras riscos pela minha família.
كنتُ أفكّرُ كم كنتُ ظالمةً بطلبي منكَ أن تعرّضَ نفسكَ للخطر من أجلِ عائلتي

Andei a pensar no abrigo onde entrámos.
لقد كنتُ أفكّرُ بأمرِ المنزل الآمن الذي داهمناه.

" todas as noites, a pensar na sua boca em mim, suas mãos em mim ",
"كُلَّ لَيلة، أفكّرُ بفَمِّكَ عليّ" "أيديكَ عليّ"

Estou a pensar em como lhe dizer...
أنا أفكّرُ في كيفية صياغة الأمر.

Estava a pensar em si, e queria ver se podia ajudar.
حسنٌ، لقد كنتُ... أفكّرُ بكِ، وأردتُ أن أعرف إن كان بوسعي المُساعدة.

Estou a pensar em escrever outro livro.
أفكّرُ في تأليف كتاب آخر

Estou a pensar no que faria o meu pai.
أفكّرُ فيما كان أبي ليفعله

Eu estava a pensar na pose de Super-Homem.
( كنتُ أفكّرُ بوضيعة الـ ( سوبر مان

Estou sempre a pensar nela.
أفكّرُ بها طوال الوقت. و أ...

Eu estava a pensar no Castro.
-عن نفسي كنتُ أفكّرُ في (كاسترو ). -أجل .