"أفكّر بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar que

Estou a pensar que isto está a demorar muito, e que não vou conseguir ir buscar a roupa lavada do Harold.
أنا أفكّر بأنّ ما نقوم به قد استغرق وقتاً طويلاً، و لن أتمكّن من احضار ملابس هارولد.

Começo a pensar que o Dan se apaixonou pela irmã errada.
بدأت أفكّر بأنّ " دان " يحب الفتاة الخاطئة

Comecei a pensar que programas como esse objetificavam mulheres, mulheres realmente gostosas com peitos grandes.
"بدأتُ أفكّر بأنّ مسلسلاتٍ كهذا تُهين النساء فعلاً، نساء مثيرات بأثداء كبيرة فعلاً"

Mesmo com o Doakes morto, começo a pensar que é muito perigoso para mim.
وبرحيل (دوكس)، بدأت أفكّر بأنّ الوضع خطير جدّاً بالنسبة لي هنا

Faz-me pensar que o Wolf precisava de um apoio. Ele consegue muito disso contigo, não é?
يجعلني ذلك أفكّر بأنّ (ذئب) احتاج للنفوذ، بينكما أمور كثيرة، أليس كذلك؟

E se tivesse que ficar em casa sentada a pensar que o Jim... partiu...
و إن جلستُ بالمنزل و ظللتُ أفكّر بأنّ (جيم) قد مات فعلاً