"أفكّر بك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar em ti
• penso em ti
• pensava em ti
• a pensar em si

Vais receber dinheiro, volto em breve e não paro de pensar em ti.
تماسكى و سأجلب لك بعض المال سأحضر فى غضون أيام إننى أفكّر بك طوال الوقت

Era só para te dizer que estava a pensar em ti.
على كُلٍ، أردتُ أن أحيطك علماً بأنّني كنتُ أفكّر بك...

O tempo todo em que estive a divertir-me com ela, eu estive a pensar em ti.
طوال الوقت وأنا أتسكّع معها، كنت أفكّر بك

Só quero que saibas que penso em ti o tempo todo, meu.
وأريدك أن تعرف فحسب بأنّني أفكّر بك طوال الوقت يا رجل

Quando não estamos juntos penso em ti. Não te acontece o mesmo?
عندما لا أكون معك , أفكّر بك , هل لديك ذلك الذي يسود ؟

Mas, quando eu estava no Outro Lado, pensava em ti e não passavas de um produto da minha imaginação,
لكن عندما كنت هناك، كنت أفكّر بك

Estava só a pensar em si.
كنت أفكّر بك.

Queres dizer que foi só eu pensar em ti e tu estavas aí?
أتعني أنني فقط أفكّر بك وتظهر؟

Só queria que soubesses que estou a pensar em ti.
وأردتُّ أن أخبرك بأنّني أفكّر بك.

No entanto, passo a maior parte do tempo a pensar em ti.
ورغم ذلك أفكّر بك معظم الوقت.

Estou aqui sentado, a pensar em ti.
أنا هنا أفكّر بك كثيراً

Estava a sempre pensar em ti.
كُنت أفكّر بك طوال الوقت

Poderia pensar em ti.
يمكنني أن أفكّر بك

Não penso em ti dessa maneira.
أنا لا أفكّر بك من هذه الناحية فحسب

Quando preciso de algo reconfortante, penso em ti.
عندما افكر بالدفء، أنا أفكّر بك

penso em ti e... Espero que cuidem bem de ti.
...أنا أفكّر بك وآمل أنهم يعتنون بك جيدًا

penso em ti deitado naquela cama de hospital...
أفكّر بك وأنت راقد على سرير المشفى...

Eu não penso em ti.
لا أفكّر بك بتاتًا البتّة.

Para dizer a verdade, há anos que não pensava em ti.
وبصراحة، لمْ أفكّر بك منذ سنوات

Estava a pensar em si.
كنتُ أفكّر بك